Paroles et traduction Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico, Gino Robair & Rodrigo D'Erasmo - Cchi Voli Riri

Cchi Voli Riri

Stanotti
M'anzunnai
Ca c'erunu 'sti spini
Com'a chiddi re ficurinia
C'avvulaunu strati strati e s'anficcaunu 'nta carni re cristiani
E 'sti spini
Erunu spiddi 'ntilliggenti
Ca ti manciaunu u ciriveddu
E 'nta nenti
Addivintavi pazzu
Ma 'sti pazzi si crireunu ognunu ca erunu cchiu bon'i l'autru
E c'aveunu ognunu
Chiu ragiuni e sensiu ri l'autru
A tipu ca i cosi ca riceunu
Erunu i cchiu giusti
Allura paisi
Città
E pupulazioni sani
S'anfittaru e ficiru cosi niuri
Ca ognunu pinsava a so ragiuni
E non si capeunu
E si taliaunu ri malocchiu
L'unu ccu l'autru
E s'abbatteunu u pettu
Chianceunu
Si muzzicaunu i manu
Allura s'accumincianu a 'mmazzari
E ficiru armati
Ma st'armati
'Nto mentri ca marciaunu
Si pigghiaunu a muzzucuni
E si scannaunu
E si manciaunu 'n fra iddi stissi
Suddatu ccu suddatu
I campani sunaunu a chiamata
Ma nuddu sapeva cu è ca chiamava
E cu è ca era chiamatu
L'arvuli si ficiru sicchi
Ci fu focu e caristia
E tuttu e tutti mureunu
Cchi voli riri?

Что это значит?

Сегодня ночью
Мне приснилось,
Что появились эти шипы,
Как те, что на инжире,
Которые летят по улицам и впиваются в плоть людей.
И эти шипы
Были умными иглами,
Которые пожирают твой мозг,
И в мгновение ока
Ты становишься безумным.
Но эти безумцы, каждый из них, возомнили себя лучше других,
И что у каждого из них
Больше разума и смысла, чем у других.
Как будто то, что они получают,
Было самым правильным.
Тогда страны,
Города
И целые народы
Заразились и совершили ужасные вещи,
Потому что каждый думал о своей правоте.
И они не понимали друг друга,
И смотрели друг на друга злобно,
Один на другого,
И били себя в грудь,
Плакали,
Кусали себе руки.
Тогда они начали убивать друг друга
И сделали оружие.
Но это оружие,
Пока они маршировали,
Они начали драться,
И резали друг друга,
И пожирали друг друга,
Солдат солдата.
Колокола звонили,
Но никто не знал, кто звонит
И кто был призван.
Деревья засохли,
Был огонь и голод,
И все и всё умерло.
Что это значит, дорогая?