Paroles et traduction Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico & Gino Robair - Chiurma Limusinanti
I
vivi
'nta
li
casi
The
living
in
their
houses
I
morti
'nte
tabbuti
The
dead
in
their
coffins
E
l'acqua
'nte
quartari
And
the
water
in
the
jugs
U
vinu
l'ogghiu
e
u
pani
Wine,
oil,
and
bread
Ah,
quantu
su
l'affisi
Ah,
how
they
are
glued
'Nchiuvati
a
la
miseria
Nailed
to
misery
Ca
chiamunu
a
giudiziu
That
calls
for
judgment
St'allegra
mangiatura
This
joyful
feast
L'accusa
è
la
chiu
'nfami
The
accusation
is
the
most
infamous
La
vuci
'ntrona
l'aria
The
voice
thunders
in
the
air
E
vivi
e
puru
e
morti
And
both
the
living
and
the
dead
Li
chiama
traritura
It
calls
for
betrayal
Carni
smunciuti
e
afflitti
Flabby,
sorrowful
flesh
S'affacciunu
a
li
casi
They
face
the
houses
I
manu
sdisiccati
Their
hands
are
withered
Ricoccghiunu
muddichi
They
gather
crumbs
'Nte
casi
c'è
la
luci
In
the
houses
there
is
light
La
vita
è
custumata
Life
is
a
custom
Sta
messi
r'abbunnanza
This
harvest
of
abundance
Sa
unn'è
ca
fu
arrubbata
Knows
not
that
it
was
stolen
L'esercitu
ra
fami
The
army
of
hunger
Chiurma
limusinanti
The
crew
of
beggars
S'affudda
a
li
canceddi
Pushes
against
the
gates
L'armata
re
pizzenti
The
army
of
the
hungry
La
tavula
è
cunsata
The
table
is
set
Inchiemuli
i
bicchieri
Fill
the
glasses
Cacciamula
sta
camula
Let's
banish
this
camel
Ca
percia
li
pinseri
That
pierces
thoughts
Sta
vuci
chi
ni
'quieta
This
voice
that
silences
us
L'affizziu
e
lu
dirittu
Affliction
and
justice
Zzittemula
e
calamuni
Silence
it
and
pray
Stu
pani
binirittu
This
blessed
bread
O
funnu
ri
li
voscura
O
depth
of
darkness
Cacciamu
la
paura
Let's
drive
out
fear
'Nchiuvamula
sta
vuci
Nail
this
voice
Ccu
Cristu
a
la
so
gloria
With
Christ
in
his
glory
O
funnu
ri
li
voscura
O
depth
of
darkness
Cacciamu
la
paura
Let's
drive
out
fear
'Nchiuvamula
sta
vuci
Nail
this
voice
Ccu
Cristu
a
la
so
gloria
With
Christ
in
his
glory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.