Paroles et traduction Cesare Basile - A Tutte Ho Chiesto Meraviglia

A Tutte Ho Chiesto Meraviglia

E a tutte ho chiesto meraviglia
Come a uno scrigno antico
Come a un indugio dolce
Prima della ferita
Mischiando rabbia e avvento

A tutto ho chiesto meraviglia
Ad ogni passo e cenno
Nelle bottiglie fatte a pezzi
Al tino della pressa
Gambe di rabbia e avvento

Alle sconfitte di mio padre
A ognuno dei suoi libri
Ho chiesto a tutte meraviglia
Con le mie mani vuote
Dita di rabbia e avvento

E a tutto ho chiesto meraviglia
Fradicio all'osso e in lacrime
Al Reverendo e al suo
Bull terrier
Ai tuoi occhi marrone
Pozzo di rabbia e avvento

Всем я просил чуда

И у всех женщин я просил чуда,
Как у древнего ларца,
Как сладкого промедления,
Перед раной,
Смешивая ярость и пришествие.

У всего я просил чуда,
В каждом шаге и жесте,
В разбитых бутылках,
В чане пресса,
Ноги ярости и пришествия.

В поражениях моего отца,
В каждой из его книг,
Я просил у всех чуда,
Своими пустыми руками,
Пальцы ярости и пришествия.

И у всего я просил чуда,
Промокший до костей и в слезах,
У Священника и его
Бультерьера,
В твоих карих глазах,
Колодец ярости и пришествия.