Paroles et traduction Cesare Basile - All'uncino di un sogno (Acoustic Version)

All'uncino di un sogno (Acoustic Version)

E tutto questo, amore mio
È per la fame e i barattoli vuoti
Uomini appesi all'uncino di un sogno
Alle promesse tatuate sul collo
In un giorno di infanzia
Come se nulla potesse cambiarci
E chi lo sa forse nulla è cambiato
Siamo giusto rimasti da soli

E tutto questo, amore mio
Quando mi sveglio coi tuoi brutti sogni
E li nascondo affinché tu non li ricordi
In fondo ad un sacco con i miei reggimenti
E i miei amici migliori
Loro lo sanno come averci a che fare
Sono sicuro ne hanno uno di sacco anche loro
Ai piedi del letto

E tutto questo, amore mio
Quando sarei potuto restare a guardare
Dal mio sgabello nell'ombra del bar
A vederti ballare, ballare
Ma ti ho voluto, amore mio
Come si vuole nei giorni di infanzia
Come si vuole un tatuaggio sul collo
E un sogno
All'uncino di un sogno
All'uncino di un sogno

На крючке мечты (Акустическая версия)

И все это, любовь моя,
Ради голода и пустых банок,
Люди висят на крючке мечты,
С обещаниями, вытатуированными на шее,
В один из детских дней,
Как будто ничто не могло нас изменить.
И кто знает, может, ничего и не изменилось,
Мы просто остались одни.

И все это, любовь моя,
Когда я просыпаюсь с твоими кошмарами,
И прячу их, чтобы ты их не вспоминала,
На дне мешка вместе со своими полками,
И моими лучшими друзьями.
Они знают, как с ними обращаться,
Уверен, у них тоже есть такой мешок,
У изножья кровати.

И все это, любовь моя,
Когда я мог бы просто остаться и смотреть,
Со своего табурета в тени бара,
Видеть, как ты танцуешь, танцуешь.
Но я захотел тебя, любовь моя,
Как хотят в детские дни,
Как хотят татуировку на шее,
И мечту,
На крючке мечты,
На крючке мечты.