Paroles et traduction Cesare Basile - Araziu Stranu

Araziu Stranu

A tia ti fici na chitarra nica
Ca su eri ranni ta faceva ranni
'Nsitai l'aranciu amaru cca muddica
Cordi di lenza e chiavi di fatica

Arrobba e ita su ti vo 'nsignari
Allesti cunti si non voi 'n patruni
Fatti lavina, cantunera e mari
E patri e matri e toccu di campani

U suli è prenu di strapunti e mbrogghi
M'atturra l'occhi e consa maravigghi
Vogghiu cantari a cannarozzu chinu
Curriti genti canta Araziu Stranu

Quannu di sangu curri la vanedda
Cu si cuntenta mortu o carzaratu
Fimmini schetti pinnulara i stidda
Cu casca additta e cu casca trarutu

Dici ca mi sparanu na matina
Cu dici ca m'arricugghiu la terra
Ju tonnu a passu a notti di la Strina
E tonnu a cuntu di l'eterna guerra

Странная ариа

Я сделал тебе маленькую гитару
Потому что если бы она была большой, ты бы стала большой
Вложи горький апельсин с этой крошкой хлеба
Струны из лески и ключи от усталости

Кради и то, чему тебя хотят научить
Сочиняй истории, если ты не хочешь хозяев
Стань лавиной, обочиной дороги и морем
И отцом, и матерью, и звоном колоколов

Солнце полно ловушек и обмана
Оно ослепляет меня и творит чудеса
Я хочу петь полным горлом
Бегите, люди, пойте Странную арию

Когда по улице течет кровь
Кто доволен: мертвец или заключенный
Худые женщины развешивают звезды
Кто падает лицом вверх, а кто пулей сраженный

Говорят, что однажды утром меня расстреляют
Кто-то говорит, что земля примет меня
Я возвращаюсь, идя ночью в канун Рождества
И возвращаюсь к счету вечной войны