Paroles et traduction Cesare Basile - Bevi, stai su

Bevi, stai su

Bevi, stai su
Fatti fuori
Piegati sul ventre
E impreca
Stai su, stai su
Prega se vuoi
Da parlare
Cenere alla carne
E carne alla cenere
Menti da qui
Ai suoi piedi
Cerca i vuoti per la stanza
Crepa, crepa
Neiente di più solo i fiori
Che volevi darle
E che non ha
Avuto mai
*Solo quei vuoti
Sparsi in giro
Per casa*
E rotoliamo come matasse di rovi agli incroci stanchi, fra
Le case stanche, come una cosa udita di nascosto
Un segreto spiato, un vezzo pronto a tradire
Potere usare le braccia dello spauracchio nel sonno
Agitare e scacciare

Bevi, stai su
Scopri i segni
Delle unghie e dell'attesa
Stai su, stai su
Sai come fa
Ogni errore
Si nasconde nella luce
Non molle mai
Chiama se vuoi
Scegli un nome
Che non tremi sulla lingua
Mai più, mai più
Niente sarà come i fiori
Che volevi darle
E che non hai
Avuto mai

Пей, держись

Пей, держись
Уничтожь себя
Склонись ничком
И проклинай
Держись, держись
Молись, если хочешь
Словами
Пепел к плоти
И плоть к пеплу
Лги отсюда
К её ногам
Ищи пустоты в комнате
Сгинь, сгинь
Ничего больше, только цветы
Которые хотел ей подарить
И которые она
Никогда не получила
*Только эти пустоты
Разбросанные повсюду
По дому*
И мы катимся, как клубки колючей проволоки, на усталых перекрестках, между
Усталыми домами, как что-то подслушанное тайком
Выведанный секрет, привычка, готовая предать
Мочь использовать руки пугала во сне
Размахивать и отгонять

Пей, держись
Рассмотри следы
От ногтей и ожидания
Держись, держись
Ты знаешь, как
Каждая ошибка
Прячется в свете
Никогда не смягчается
Звони, если хочешь
Выбери имя
Которое не дрожит на языке
Никогда больше, никогда больше
Ничто не будет как цветы
Которые хотел ей подарить
И которые ты
Никогда не подарил