Cincu pammi - Cesare Basile traduction en allemand

Cincu pammi

Mi fici 'n lignu
Di mennula amara
Nta cincu pammi
C'è tutta la scola
Nta cincu pammi
Ci capi na vita
Nta cincu pammi di sfida

Passu cu passu
Lu fazzu furriari
Puntu annavanti
E mi vaddu darreri
Mi giru a cammara
Rota lu lignu
Poi cu tri passi
La tagghiu

'Nsigniti comu
Si movi a tartuca
A'ntrasatta
La buffa rivota
Pari na rosa e su centu cantara
Ah, cu la tagghia ssa cura?

Gira furria
Vota sauta e tramuta
Cancia cuntinuu lu joucu da rota
Sonnura sunnu
Tu falli jucari
Nta cincu pammi di spini
Sonnura sunnu
Tu falli jucari
Nta cincu pammi di spini

Fünf Handbreit

Ich machte mich aus Holz
Von bitterer Mandel
In fünf Handbreit
Ist die ganze Lehre
In fünf Handbreit
Passt ein Leben hinein
In fünf Handbreit der Herausforderung

Schritt für Schritt
Lasse ich es drehen
Ich ziele nach vorn
Und schaue hinter mich
Ich drehe mich im Raum
Das Holz dreht sich
Dann mit drei Schritten
Schneide ich es durch

Sieh, wie
Sich die Schildkröte bewegt
Plötzlich
Kehrt sich die Laune um
Sie scheint eine Rose und wiegt hundert Zentner
Ah, wer durchtrennt diese Sorge?

Dreh dich, wirble
Wende, springe und bewege dich
Ändere ständig das Spiel des Rades
Es sind Träume
Du, lass sie spielen
In fünf Handbreit Dornen
Es sind Träume
Du, lass sie spielen
In fünf Handbreit Dornen