Paroles et traduction Cesare Basile - Ciuri
Ciuri,
ciuri
i
gramigna
Flowers,
flowers
of
Bermuda
grass
La
tirannia
'ncarca
li
carcagna
Tyranny
weighs
on
our
shoulders
Meli
di
ficu
sicca
Dry
fig
trees
L'abusu
e
lu
putiri
strica
e
curca
Abuse
and
power
strangulate
and
torture
Sucu,
sucu
d'agresta
Honey,
honey
of
sour
grapes
Ogni
guvernu
ca
sta
terra
'mpista
Every
government
that
oppresses
this
land
Cocciu,
cocciu
di
rina
Pot,
pot
of
clay
Ni
scurcia
l'arma
e
simina
ruina
It
shortens
our
lives
and
sows
ruin
Lignu,
lignu
di
furca
Wood,
wood
of
gallows
A
viviri
ni
tocca
amara
urca
We
are
forced
to
live
a
bitter
life
Ossa
di
mannarini
Bones
of
executioners
Nn'ata
pinnatu
ppi
'nsina
li
gnini
Another
oppression,
one
worse
than
the
last
Spina,
spina
i
lumia
Thorn,
thorn
of
lemon
Ma
si
lu
ventu
ciuscia
a
n'autra
via
But
if
the
wind
blows
in
a
different
direction
Ossu,
ossu
di
prunu
Bone,
bone
of
thorn
Curnuti,
si
nni
va
lu
vostru
fumu
Cuckolds,
your
smoke
will
clear
away
Cu
lu
Ddo
siti
tanti
With
God,
you
are
many
E
ju
sugnu
unu
And
I
am
one
Cu
lu
Ddo
siti
tanti
With
God,
you
are
many
E
ju
sugnu
unu
And
I
am
one
Cu
lu
Ddo
siti
tanti
With
God,
you
are
many
E
ju
sugnu
unu
And
I
am
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.