Come Neve Sui Teneri - Cesare Basile traduction en anglais

Come Neve Sui Teneri

Ogni volta che la grazia
Mi ha sparato in faccia
Avevo gli occhi chiusi
Così oggi non darmi
In pasto
Alle tue certezze karmiche
Quello che ho lasciato
È un segno
Niente di più
Soltanto un segno
È l'odore del disinfettante
Al cesso di un altro autogrill

Certo che mi sono fatto bello
Per il corpo di quest'universo
Ho aperto un sorriso
Da un orecchio all'altro
Con il bisturi
Incapace di trovare
Qualche cosa da cambiare
Qualche cosa che non sia
Fottutamente al posto giusto

Come se fosse neve sui teneri
Sembrava fosse neve sui teneri

Ogni volta che la grazia
Mi ha sparato in faccia
Avevo gli occhi chiusi
E le stanze ai bordi del pianeta
Sanno di miracoli
Certo non mi prenderò sul serio
In mezzo alle tue cose
Quelle cose che stanno
Sempre e soltanto
Al posto giusto

Come se fosse neve sui teneri
Sembrava fosse neve sui teneri

Mi lascerò sorprendere
Dalle parole che non vengono
E i segni lungo gli autogrill

Like Snow on the Tender

Every time that grace
Has shot me in the face
I had my eyes closed
So please don't give me
As food
To your karmic certainties
What I left behind
Is a sign
Nothing more
Just a sign
It's the smell of disinfectant
In another roadside restaurant's toilet

Of course I made myself beautiful
For the body of this universe
I cut a smile open
From one ear to the other
With a scalpel
Unable to find
Anything that needs to be changed
Anything that isn't
Fucking in the right place

As if it was snow on the tender
It looked like it was snow on the tender

Every time that grace
Has shot me in the face
I had my eyes closed
And the rooms at the rim of the planet
Smell of miracles
Of course I won't take myself seriously
Amongst your things
Those things that are
Always and only
In the right place

As if it was snow on the tender
It looked like it was snow on the tender

I will let myself be surprised
By the words that don't come
And the signs along the roadside restaurants