Dal Cranio - Cesare Basile traduction en anglais

Dal Cranio

Inchiodato all'amore
Crocifisso di spalle
Che non lo possa abbracciare
E non una bestemmia
E nemmeno il dolore
Fino al luogo del cranio
Per guardare dall'alto del legno
La stanza ed un letto ridotto a brandelli

Inchiodato all'amore
Il coltello non chiede
Il permesso di uscire
Lascia solo il silenzio
Ed un legno a marcire
Lascia solo il silenzio
Ed un legno a marcire

From the Skull

Nailed to love
Crucified backwards
So I cannot embrace it
And not a blasphemy
And not even pain
Up to the place of the skull
To look down from the wooden peak
The room and a bed reduced to shreds

Nailed to love
The knife does not ask
Permission to come out
Leaves only silence
And a rotting timber
Leaves only silence
And a rotting timber