Paroles et traduction Cesare Basile - Di schianto

Di schianto

Tardano a far chiaro
I cani
Che la notte si consuma
A morsi
E i sogni
Non sapranno mai
Quando ce ne siamo
Andati
Se li abbiamo mai
Colpiti in faccia
O rotto il fiato
In un addio
Quando punti le ruote

Tornano a far chiaro
I cani
Senza fretta che
Il silenzio dell'attesa
Non tradisce mai
Sembrano annoiati più
Dei sogni
Che vorresti prendere
A pedate in faccia
E dirgli addio
Quando punti le ruote
Sarà di schianto

Вдребезги

Медленно светает,
псы
ночь доедают
по кусочкам.
А сны
никогда не узнают,
когда мы
ушли,
били ли мы их
по морде,
или задушили
на прощание.
Когда жмешь на газ...

Снова светает,
псы
не спешат, ведь
тишина ожидания
не обманет.
Кажутся скучающими больше,
чем сны,
которые хочется пнуть
ногой в лицо
и сказать "прощай".
Когда жмешь на газ,
все будет вдребезги.