Paroles et traduction en français Cesare Basile - Fari

Fari

Guardo le macchine contro la mia
Fari di folli più folli di me
Mille esistenze che non riuscirò
Neanche a sfiorare per sbaglio

Lo so e non mi sento l'agnello di Dio
Sono uno stronzo più stronzo di voi
Che scivolate lontano nel buio
Che ritornate a morire soli

Quante bugie dentro il grembo dell'io
Troppe menzogne gentili, ma poi
Crollano sotto la vita che sa
Mentire tanto più a fondo di noi

E ti ho cercata nei giorni di fame
Ti ho presa a calci per non farmi scordare
Quando il ricordo cedeva al rimpianto
E lo sentivo soffiarmi sul collo

Passano i fari sull'altra corsia
In equilibrio sui propri pensieri
Mille esistenze che non sanno mai
Come sfiorarsi e perché farlo poi

Feux

Je regarde les voitures contre mes
Feux de fous plus fous que moi
Mille existences que je ne pourrai jamais
Même effleurer par inadvertance

Je le sais et je ne me sens pas l'agneau de Dieu
Je suis un connard plus connard que vous
Qui glissez loin dans le noir
Qui retournez pour mourir seul

Combien de mensonges dans le ventre de mon moi
Trop de mensonges gentils, mais ensuite
S'effondrent sous la vie qui sait
Mentir encore plus profondément que nous

Et je t'ai cherchée dans les jours de faim
Je t'ai donné des coups de pied pour ne pas m'en oublier
Lorsque le souvenir cédait au regret
Et je le sentais souffler dans mon cou

Les feux passent sur l'autre voie
En équilibre sur leurs propres pensées
Mille existences qui ne savent jamais
Comment s'effleurer et pourquoi le faire ensuite