Paroles et traduction Cesare Basile - Filastrocca di Jacob detto il ladro

Filastrocca di Jacob detto il ladro

Cunnutudorrè
Mi faccio ladro
Piuttosto che essere derubato
Mi faccio ladro e svaligiatore
Nella casa del Signore
Nella casa del Signore
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
Meglio in guardina
Che sangue pesto dell'officina
Si crepa d'invidia e di salario
Figli del penitenziario
Figli del penitenziario
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
Sono il ladrone
Che sbanca la tavola del padrone
Feroce è la legge che lo protegge
Non c'è tavola senza legge
Non c'è tavola senza legge
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
Si va alla guerra
Si va alla guerra senza soldati
La mano scaltra dei rinnegati
Vi strappa i calici della terra
Vi strappa i calici della terra
Cunnutudorrè

Si onora il pezzente
Col grimaldello
Che forza del ricco la serratura
E' questa la regola giudiziosa
Della canaglia rivoltosa
Della canaglia rivoltosa
Cunnutudorrè

Jacob the Thief's Ballad

Cunnutudorrè
I'll become a thief
Rather than be robbed
I'll become a thief and a burglar
In the house of the Lord
In the house of the Lord
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
It's better to be in jail
Than to be blood-beaten in the workshop
You die of envy and pay
Children of the penitentiary
Children of the penitentiary
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
I am the thief
Who robs the master's table
The law that protects him is savage
There is no table without a law
There is no table without a law
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
To war we go
To war we go without soldiers
The cunning hand of the renegades
Tears the cups of the world from you
Tears the cups of the world from you
Cunnutudorrè

The poor man is honored
With the pickaxe
That forces open the lock of the rich man
This is the rule
Of rebellious rabble
Of rebellious rabble
Cunnutudorrè