Paroles et traduction Cesare Basile - Il Fiato Corto Di Milano

Il Fiato Corto Di Milano

Nessuna lacrima mostri stupore
Quando l'ordigno farà il suo dovere
Che ci strappassero la lingua
Che ti tagliassero le mani
Per tutto quello su cui si è giurato
Perché ripaghino il nostro mestiere
Siedano vergini in prima fila
Con i banchieri fritto di pollo
I partigiani, gli stati a lutto
Fra gli stendardi griffati corona

Il fiato corto di Milano
Lungo un Naviglio da espiare
Il fiato marcio di Milano e di un terrone

Siamo la carne dei nostri cannoni
Armati il giorno di Natale
Lumi di oscena democrazia
Lumi di debiti da esportare
Scarti di un bacio fra immobiliaristi
A contendere d'amore
Cosa volete che me ne freghi
Se ci faranno saltare in aria?
Sarà l'orgoglio di un miscredente
O il pasto caldo di un Monsignore
Venga chiunque a fare banco
Vengano pure a grufolare
Qui non c'è gloria e non c'è onore da serbare
Venga chiunque a fare banco
Vengano pure a grufolare
Qui non c'è gloria e non c'è onore da serbare

Nel fiato corto di Milano
Lungo un Naviglio da espiare
Il fiato marcio di Milano e di un terrone

Короткое дыхание Милана

Ни одна слеза не выдаст удивления,
Когда взрывчатка сделает свое дело.
Пусть вырвут нам языки,
Пусть отрубят тебе руки,
За все, на что мы поклялись,
Чтобы они оплатили наш труд.
Пусть девственницы сидят в первом ряду
С банкирами, уплетая жареную курицу,
Партизаны, государства в трауре,
Среди знамен с фирменным знаком короны.

Короткое дыхание Милана
Вдоль канала, требующего искупления,
Зловонное дыхание Милана и одного южанина.

Мы — мясо для наших пушек,
Вооруженные в день Рождества.
Огни постыдной демократии,
Огни долгов, предназначенных для экспорта.
Отбросы поцелуя между дельцами недвижимости,
Борющимися за любовь.
Какое мне дело,
Если нас взорвут в воздух?
Это будет гордостью неверующего
Или горячим обедом монсеньора.
Пусть любой приходит наживаться,
Пусть приходят рыться в грязи.
Здесь нет славы и нет чести, которую нужно хранить.
Пусть любой приходит наживаться,
Пусть приходят рыться в грязи.
Здесь нет славы и нет чести, которую нужно хранить.

В коротком дыхании Милана,
Вдоль канала, требующего искупления,
Зловонное дыхание Милана и одного южанина.