Paroles et traduction Cesare Basile - Marilitta carni
Vènunu
'i
jurnatàri
The
day
laborers
are
coming
S'agghjùttunu
la
fami
They're
fighting
hunger
E
'mprìnunu
la
morti
And
they're
taking
death
with
them
Vènunu
'i
jurnatàri
The
day
laborers
are
coming
Di
'đđa
banna
'ô
mari
From
that
side
of
the
sea
Scaljàtici
'i
sacchètti
Their
bags
are
filled
S'avìssinu
arrubbàri
They're
going
to
steal
'I
scorci
dî
patrùna
The
scraps
of
the
bosses
Vènunu
'i
jurnatàri
The
day
laborers
are
coming
'I
'đđa
banna
'ô
mari
From
that
side
of
the
sea
Ah,
malirìtta
'a
carni
Oh,
the
rotten
meat
Ca
coci
sutta
'u
suli
That
cooks
under
the
sun
Malirìtta
carni.
Rotten
meat.
Ô
funnu
dî
tabúti
At
the
bottom
of
the
coffins
Cu
l'ossa
schitti
e
'i
manu
With
their
bones
bare
and
their
hands
A
l'àrvulu
'nchiuvàti
Nailed
to
the
trees
Préjunu
'i
jurnatàri
The
day
laborers
pray
Di
passari
'u
mari
To
cross
the
sea
Scaljàtici
'i
sacchètti
Their
bags
are
filled
S'avìssinu
arrubbàri
They're
going
to
steal
'I
scorci
di
dumani
The
scraps
of
tomorrow
Vènunu
'i
jurnatàri
The
day
laborers
are
coming
Di
'đđa
banna
ô
mari
From
that
side
of
the
sea
Ah,
malirìtta
'a
carni
Oh,
the
rotten
meat
Ca
nun
pò
fari
vuci
That
can't
speak
Malirìtta
'a
carni
Rotten
meat
Malirìtta
'a
carni...
Rotten
meat...
Évaluez la traduction
1
Introduzione e sfida
2 L'orvu (Acoustic Version)
3 All'uncino di un sogno (Acoustic Version)
4 Dite al corvo che va tutto bene (Acoustic Version)
5 Maria nella bottega del falegname (Acoustic Version)
6 Dal cranio (Acoustic Version)
7 Orto degli ulivi (Acoustic Version)
8 A tutte ho chiesto meraviglia (Acoustic Version)
9 Finito questo (Acoustic Version)
10 Sotto i colpi di mezzi favori
11 Caminanti
12 L'orvu
13 Minni spartuti
14 Marilitta carni
15 Nunzio e la libertà
16 Canzoni addinucchiata
17 Parangelia
18 Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer
2 L'orvu (Acoustic Version)
3 All'uncino di un sogno (Acoustic Version)
4 Dite al corvo che va tutto bene (Acoustic Version)
5 Maria nella bottega del falegname (Acoustic Version)
6 Dal cranio (Acoustic Version)
7 Orto degli ulivi (Acoustic Version)
8 A tutte ho chiesto meraviglia (Acoustic Version)
9 Finito questo (Acoustic Version)
10 Sotto i colpi di mezzi favori
11 Caminanti
12 L'orvu
13 Minni spartuti
14 Marilitta carni
15 Nunzio e la libertà
16 Canzoni addinucchiata
17 Parangelia
18 Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.