Paroles et traduction Cesare Basile - Marilitta carni

Marilitta carni

Vènunu 'i jurnatàri
S'agghjùttunu la fami
E 'mprìnunu la morti
Vènunu 'i jurnatàri
Di 'đđa banna 'ô mari

Scaljàtici 'i sacchètti
S'avìssinu arrubbàri
'I scorci dî patrùna
Vènunu 'i jurnatàri
'I 'đđa banna 'ô mari

Ah, malirìtta 'a carni
Ca coci sutta 'u suli
Malirìtta carni.

Ô funnu dî tabúti
Cu l'ossa schitti e 'i manu
A l'àrvulu 'nchiuvàti
Préjunu 'i jurnatàri
Di passari 'u mari

Scaljàtici 'i sacchètti
S'avìssinu arrubbàri
'I scorci di dumani
Vènunu 'i jurnatàri
Di 'đđa banna ô mari

Ah, malirìtta 'a carni
Ca nun pò fari vuci
Malirìtta 'a carni
Malirìtta 'a carni...

Проклятая плоть

Приезжают журналисты,
Глотают голод,
И наполняются смертью.
Приезжают журналисты
С той стороны моря.

Опустошают сумки,
Словно воруют
Обрывки судеб.
Приезжают журналисты
С той стороны моря.

Ах, проклятая плоть,
Что гниет под солнцем,
Проклятая плоть.

На дне гробов,
С голыми костями и руками,
К дереву прибитыми.
Молятся журналисты,
Чтобы пересечь море.

Опустошают сумки,
Словно воруют
Обрывки завтра.
Приезжают журналисты
С той стороны моря.

Ах, проклятая плоть,
Что не может кричать,
Проклятая плоть,
Проклятая плоть...