May Day - Cesare Basile traduction en anglais

May Day

È solo questo che ti fa sentire umano
È il modo in cui ti trattano
Crescendo osserva i maschi adulti
Finirai per crederci
Perché il Nirvana cronico
Dove i bisogni prima o poi si estinguono
E il desiderio brucia sulle pire dei pneumatici

Per lustro e per decoro
Ci vuole ben altra pratica di ordine
Che farsela coi morti ed ostentare un gesto di pietà
Mentre questa città di pupi e ingravidabalconi si fa cogliere
Oscena mentre mima il suo spettacolo di identità

E il mare è blu e cigola
Il mare cigola mayday
Il mare cigola mayday

È solo questo che ti fa sentire umano
È il modo in cui ti trattano
Crescendo prendi il vizio e non ti senti più ridicolo
Quando questa città di pupi ingravidabalconi si fa cogliere
Oscena mentre mima il suo spettacolo d'identità

E il mare è blu e cigola
Il mare cigola mayday
Il mare cigola mayday

E il mare è blu e cigola
Il mare cigola mayday
Il mare cigola mayday

May Day

It's only this that makes you feel human
It's the way they treat you
Growing up watch the adult males
You'll come to believe it
For the chronic Nirvana
Where the needs sooner or later burn out
And desire burns on tire pyres

For formality and decorum
It takes a much slicker practice of order
Than fucking the dead and showing off a gesture of piety
While this city of puppets and pregnant balconies makes itself known
Obscene as it mimics its play of identity

And the sea is blue and creaks
The sea creaks mayday
The sea creaks mayday

It's only this that makes you feel human
It's the way they treat you
Growing up you get the habit and you don't feel ridiculous anymore
When this city of puppets and pregnant balconies makes itself known
Obscene as it mimics its play of identity

And the sea is blue and creaks
The sea creaks mayday
The sea creaks mayday

And the sea is blue and creaks
The sea creaks mayday
The sea creaks mayday