Paroles et traduction Cesare Basile - Nunzio e la libertà

Nunzio e la libertà

Nunzio ha un cuore di latta e lo batte a grancassa
Che la gioia di uno scemo sa prendersi gioco del sangue
E per gioco ogni testa che cade lui gioca a fare la libertà

Dalla terra rubata si miete il diritto d'odiare
Galantuomini attenti che il vento stanotte ha la rabbia e ci prende per mano
Soffia dentro alle ossa cantando così

Nun su' càusi li cammisi
Li sbirrazzi tutti 'mpisi
Tutti 'mpisi li sbirrazzi
Li piccieri nun su tazzi
'E nutara cutiddati
Li cutedda nun su 'spati
Nun su' spati li cutedda
Lu panaru 'unn'è crivedda

Sulla nuova bandiera c'è scritto di farsene vanto
Che la guerra dei miseri salva l'onore del mondo
E un tamburo di latta dentro il cuore di Nunzio fa la sua libertà

Generale che porti i colori di questa bandiera
Perché chiami canaglie i villani che l'hanno cucita
Ora spara a uno scemo al suo cuore di latta che canta così

'E parrini lampi e trona
C'è cu canta c'è cu sona
C'è cu sona c'è cu canta
C'è cu scippa c'è cu cianta
Cavaleri arsi tutti
Cu ni scorcia cu ni futti
Cu ni futti cu ni scorcia
Lu lampiuni nun è torcia
E' lu chiummu ca mi ràzzia
U to sdingu ca mi sazia
Sugnu Nunziu Maistà
Iu ma fici a libbertà
Sugnu Nunziu Maistà
Iu ma fici a libbertà
Sugnu Nunziu Maistà
Iu ma fici a libbertà

Nunzio и свобода

Сердце у Nunzio как жестянка, и колотится оно как барабан
Дурак своей радостью насмехается над кровью
И в качестве игры над каждой павшей головой он играет в свободу

С украденной земли пожинают право ненавидеть
Осторожней, господа, ибо ветер сегодня в ярости и ведет нас за собой
Он дует в наши кости, напевая так

Рубашки не сорочки
Жулики все вшивые
Все вшивые жулики
Дети не чашки
И храбрые не трусы
Ножи не шпаги
Ножи не шпаги
Решето не корзина

На новом знамени написано гордиться
Что война нищих спасает честь мира
И жестяной барабан в сердце Nunzio поет о его свободе

Генерал, ты несешь цвета этого знамени
Почему ты называешь мерзавцами крестьян, что его сшили?
Выстрели в дурака, в его жестяное сердце, что поет так

И гремит гром, и сверкает молния
Кто-то поет, кто-то играет
Кто-то играет, кто-то поет
Кто-то рвет, кто-то сажает
Все рыцари сожжены
Кто остригает, кто стрижет
Кто стрижет, кто остригает
Фонарь не факел
Это свинец, который меня раздражает
Твое презрение меня насыщает
Я Nunzio, Ваше Величество
Я нашел свободу
Я Nunzio, Ваше Величество
Я нашел свободу
Я Nunzio, Ваше Величество
Я нашел свободу