Paroles et traduction Cesare Basile - Per Nome

Per Nome

Ora passo da bocca
Alla bocca più buia
Non so dire da quando
Nè come
E da mano alla mano
Che mi coglie a inciampare
Mentre mimo l'amore

Ma il tuo scialle stanotte
È una persiana crudele
Fa filtrare soltanto
Il ricordo
Le tue dita che si poggiano
Sulle mie labbra
A trovare il silenzio

Alle volte per strada
Qualcuna ha i tuoi occhi
O la donna che serve
Al bancone
Io la guardo
E vorrei solamente
Chiamarla per nome

By Your Name

Now I pass from lips
To the darkest lips
I can't say since when
Nor how
And from hand to hand
That grabs me stumbling
As I mime love

But your shawl tonight
Is a cruel blind
It lets through only
The memory
Your fingers that touch lightly
On my lips
To find the silence

Sometimes on the street
Someone has your eyes
Or the woman who serves
At the counter
I watch her
And I'd only want
To call her by her name