Paroles et traduction Cesare Basile - Per Nome

Per Nome

Ora passo da bocca
Alla bocca più buia
Non so dire da quando
Nè come
E da mano alla mano
Che mi coglie a inciampare
Mentre mimo l'amore

Ma il tuo scialle stanotte
È una persiana crudele
Fa filtrare soltanto
Il ricordo
Le tue dita che si poggiano
Sulle mie labbra
A trovare il silenzio

Alle volte per strada
Qualcuna ha i tuoi occhi
O la donna che serve
Al bancone
Io la guardo
E vorrei solamente
Chiamarla per nome

По имени

Теперь я перехожу из уст
В уста темнее ночи,
Не знаю, с каких пор
И как,
И из рук в руки,
Которые ловят меня, когда я спотыкаюсь,
Пока я изображаю любовь.

Но твоя шаль сегодня ночью
Словно жестокая ставень,
Пропускает лишь
Воспоминания,
Твои пальцы, что ложатся
На мои губы,
Чтобы найти тишину.

Иногда на улице
У кого-то твои глаза,
Или у женщины, что стоит
За стойкой.
Я смотрю на нее
И хочу лишь
Назвать тебя по имени.