Senza Resistenza - Cesare Basile traduction en français

Senza Resistenza

C'è questa cosa
Che non ti ho mai
Detto
Ed è che in fondo
Non è male
Quando mi riaccompagni a casa
E siamo sbronzi
E credo di capire
Questo segreto
In fondo al whisky
E fra le gambe che
Si fa sfiorare
Stare nei cenni
Senza resistenza
Rimanerti dentro
Ancora
Nei cenni

C'è questa cosa
Che non ti ho mai
Detto
E non è proprio che
Ti amo
E non è neanche che
Starai a casa
Ad aspettare
Che io chiami
Ma quando stringi
Le tue gambe
Attorno al mio cervello
Allora è vero

Perché mi hai spento
Le bestemmie in gola
E posso anche impazzirci
Dentro
Ai tuoi cenni

Sans résistance

Il y a quelque chose
Que je ne t'ai jamais
Dit
Et c'est que finalement
Ce n'est pas mal
Quand tu me raccompagnes à la maison
Et qu'on est bourrés
Et je crois comprendre
Ce secret
Au fond du whisky
Et entre les jambes qui
Se laissent effleurer
Être dans les signes
Sans résistance
Rester en toi
Encore
Dans les signes

Il y a quelque chose
Que je ne t'ai jamais
Dit
Et ce n'est pas vraiment que
Je t'aime
Et ce n'est même pas que
Tu resteras à la maison
À attendre
Que j'appelle
Mais quand tu serres
Tes jambes
Autour de mon cerveau
Alors c'est vrai

Parce que tu as éteint
Les blasphèmes dans ma gorge
Et je peux même devenir fou
À l'intérieur
De tes signes