Paroles et traduction Cesare Basile - Storia di Firrignu

Storia di Firrignu

Moviti Puddu je dammi na manu
Ci su l'amici ca stanu arrivannu
Mettili giusti ssi quattru faddacchi
Accura a ssi lanni
Accura a ssi lanni

Rimmillu Puddu unn'auma arristaru
Cu era vivu e cu ava murutu
Ca appoi la storia s'arreula sula
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Spada, bacchetta, curtu e vastuni
Sonnura sunnu ci piaci jucari
All'atrasatta laniunu lu cori
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Fozza assittativi c'accuminciamu
'Nta sta burritta s'abbaca u ristinu
Mori cu ha moriri e a mattula sbria
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Sacciu ca 'nciuelu c'è n'orvu canutu
Havi la frunti spaziusa e gintili
Je tutti 'nsemmula li cantaturi
Majuri e minuri
Ni jemu cuietannu
Assittati e so peri
'Ntramentri ca canta
La caduta di Troia

История Фирриньо

Подвинься, милая, и помоги мне,
Друзья уже на подходе.
Разложи как следует эти тряпки,
Позаботься об этих шерстяных вещах,
Позаботься об этих шерстяных вещах.

Напомни мне, дорогая, никого не осталось,
Кто был жив, а кто умер.
Потом история сама собой расскажется,
Слово за словом,
Слово за словом.

Шпага, палочка, кинжал и дубина,
Звучат, звучат, нам нравится играть.
На закате мы оплакиваем сердце,
Слово за словом,
Слово за словом.

Ну же, садитесь, начнем,
В этой сумке все остальное.
Умрет тот, кому суждено умереть, а черепица пьяна,
Слово за словом,
Слово за словом.

Знаю, на небесах есть слепой певец,
У него просторный и благородный лоб.
И все вместе певцы,
Мажорные и минорные,
Мы идем, успокаиваясь.
Сидя и стоя,
Пока он поет
Падение Трои.