Tra il tuo corpo e la cena - Cesare Basile traduction en russe

Tra il tuo corpo e la cena

L' asssenza resta qui
Come bocca spalancata
Di un idiota
Non ha intenzione di
Deridermi
Chi indosserá
I tuoi vestiti rossi
Meglio di me
Chi troverai
Da perdere.

L'assenza resta qui
Con quell'odore di certezza
Alle pareti
E l'eco di una gaffe
Buttata via
Un vizio assurdo che
Coltivo dolcememente e
Scortica il cuscino
La buona sorte sa
Deridermi
Ma indosserá²
I tuoi vestiti rossi
Cercando nello specchio
Quei passi che
Mi mancano
Quella malia
Nascosta fra le pieghe
Come una scimmia esplora
La trappola.

Между твоим телом и ужином

Отсутствие остается здесь,
Как широко раскрытый рот
Идиота.
Оно не собирается
Насмехаться надо мной.
Кто наденет
Твои красные платья
Лучше меня?
Кого ты найдешь,
Чтобы потерять?

Отсутствие остается здесь,
С этим запахом уверенности
На стенах
И эхом оплошности,
Выброшенной прочь.
Эта абсурдная привычка,
Которую я лелею нежно, и
Сдирает с подушки наволочку.
Удача умеет
Насмехаться надо мной,
Но она наденет
Твои красные платья,
Ища в зеркале
Те шаги, которых
Мне не хватает,
То очарование,
Скрытое в складках,
Как обезьяна исследует
Ловушку.