Paroles et traduction Cesare Basile - Tu prenditi l'amore che vuoi

Tu prenditi l'amore che vuoi

La carrozza del senato
Si trascina coi ruffiani
Sulle lapidi lisciate
Dal baciamoci le mani
Il pudore delegato
Annusa l'aria soddisfatto
Si accarezza il sottopancia
Non contempla la sconfitta

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

Alla fame stan cucendo
La ferita della bocca
La questione dritta in faccia
Qui si guarda e non si tocca
Stanno attenti che l'orgoglio
Trovi posto in gradinata
Abbia buoni generali
Non si complichi la vita

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

I cecchini sul giornale
Quando scostano le tende
Ci rivelano feroci
Che il mafioso è il sottostante
Il padrone che li assolve
Ha buon cuore per gli amici
Compra bene e con profitto
Fallimenti e cicatrici

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

Se una volta i Cavalieri
Li chiamarono collusi
Sotto sotto ci trovammo
A contemplarli da invidiosi
E a Gennaio come ogni anno
Ci puliamo forte i denti
Per mangiarci quel che resta
Della salma di un perdente

Tu, tu prenditi l'amore e non chiederlo più
Tu, tu prenditi l'amore che vuoi
E non chiederlo più

Take whatever love you want

The Senate's carriage
Crawls with ruffians
On the smoothed tombstones
From the let's kiss hands
Delegated modesty
Sniffs the air in satisfaction
Strokes his belly
Does not contemplate defeat

You, take whatever love you want

They are sewing
The wound of the mouth
The question straight to the face
Here you look but do not touch
They are careful that pride
Finds a place in the stands
Has good generals
Does not complicate life

You, take whatever love you want

Snipers in the newspaper
When they pull back the curtains
Reveal to us fierce
That the mobster is the underling
The master who absolves them
Has a good heart for friends
Buys well and profitably
Failures and scars

You, take whatever love you want

If once the Knights
They called them colluders
Underneath we found ourselves
To contemplate them with envy
And in January as every year
We brush our teeth hard
To eat what is left
Of the corpse of a loser

You, take the love and do not ask for it anymore
You, take whatever love you want
And do not ask for it anymore