Paroles et traduction Cesare Basile - Tu prenditi l'amore che vuoi

Tu prenditi l'amore che vuoi

La carrozza del senato
Si trascina coi ruffiani
Sulle lapidi lisciate
Dal baciamoci le mani
Il pudore delegato
Annusa l'aria soddisfatto
Si accarezza il sottopancia
Non contempla la sconfitta

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

Alla fame stan cucendo
La ferita della bocca
La questione dritta in faccia
Qui si guarda e non si tocca
Stanno attenti che l'orgoglio
Trovi posto in gradinata
Abbia buoni generali
Non si complichi la vita

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

I cecchini sul giornale
Quando scostano le tende
Ci rivelano feroci
Che il mafioso è il sottostante
Il padrone che li assolve
Ha buon cuore per gli amici
Compra bene e con profitto
Fallimenti e cicatrici

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

Se una volta i Cavalieri
Li chiamarono collusi
Sotto sotto ci trovammo
A contemplarli da invidiosi
E a Gennaio come ogni anno
Ci puliamo forte i denti
Per mangiarci quel che resta
Della salma di un perdente

Tu, tu prenditi l'amore e non chiederlo più
Tu, tu prenditi l'amore che vuoi
E non chiederlo più

Ты возьми себе ту любовь, какую захочешь

Карета сената
Тащится с сутенерами
По надгробным плитам,
Отполированным рукопожатиями
Делегированное приличие
Самодовольно нюхает воздух
Поглаживает подпругу,
Не думает о поражении.

Ты, ты возьми себе ту любовь, какую захочешь.

К голоду пришивают
Рану рта,
Вопрос прямо в лицо:
Здесь смотрят, но не трогают.
Следят, чтобы гордость
Нашла место на трибуне,
Имела хороших генералов,
Не усложняла себе жизнь.

Ты, ты возьми себе ту любовь, какую захочешь.

Снайперы в газете,
Когда раздвигают шторы,
Свирепо открывают нам,
Что мафиози — это подчиненный.
Хозяин, который их отпускает,
Добр к друзьям,
Выгодно покупает
Банкротства и шрамы.

Ты, ты возьми себе ту любовь, какую захочешь.

Если когда-то рыцарей
Называли сговоренными,
В глубине души мы оказались
Завидующими им наблюдателями.
И в январе, как каждый год,
Мы сильно чистим зубы,
Чтобы съесть то, что осталось
От тела неудачника.

Ты, ты возьми себе любовь и больше не проси.
Ты, ты возьми себе ту любовь, какую захочешь
И больше не проси.