Aurore boreali (feat. Elisa) - Elisa , Cesare Cremonini traduction en allemand

Aurore boreali (feat. Elisa)

Sai, sai mi chiedevo se tu
Tu ancora mi cerchi o no, o no, o no
Sai, ho fatto tutto e di più
E sono uno scemo però, però, però

Ora io non ti dirò che ho pianto
Ho fatto un buco sopra il soffitto
Io col mio sguardo fisso ti stavo solo pensando
Cercando un po' troppo a lungo, troppo a lungo
Alla fine non era vero, quasi pronto a toccare il cielo
Paura di non essere all'altezza, bravo a fingere sicurezza
Ma era così buono quel tuo profumo vaniglia e margherita
Troppo morbido il tuo maglione di ciniglia stretto in vita

E noi fuori, fuori al buio
Io ti bacio, ma troppo piano
Sì, ma chissà che, che ci vuole
Per fermare questo rumore
Che ci divide e ci fa strano
Però intanto mi dici: "Ti amo"

Sai (quando mi svеglio)
Sai non pensavo che tu (l'aria è semprе)
Che tu mi cercassi, però (più gelida)
Però, però
Sai (tocca poi a me)
Ora capisco di più (renderla tiepida)
Non era uno sbaglio, lo so, lo so, lo so

Io non lo so quand'è che ho perso
Tutta la luce che avevo dentro
Sono partito e sembravo un pazzo
Però mi stavo solo perdendo
Cercando un po' troppo a lungo, troppo a lungo
Dovremmo fare cose normali, tornare a stringerci le mani
Dirci quello che abbiamo dentro e non rimpiangere il domani
Lo sai, i tuoi occhi hanno i colori delle aurore boreali
Forse in fondo all'universo c'è la pista di un locale

E noi fuori, pieni di luce
Io ti bacio, un bacio eterno
Sì, ma chissà che, che ci vuole
Per fermare questo dolore
Che ci divide e ci fa strano
Però intanto mi dici: "Ti amo"

Forse non sarà la luce primordiale delle stelle nella notte
O il fuoco acceso accanto a me
Ma il tuo respiro brucia ogni respiro, come ghiaccio sulla pelle
E fiamme dentro me

E noi fuori, tra luci e buio (però intanto mi dici: "Ti amo")
E noi fuori, tra luci e buio (però intanto mi dici: "Ti amo")
E noi fuori, tra luci e buio (però intanto mi dici: "Ti amo")
E noi fuori, tra luci e buio

Nordlichter (feat. Elisa)

Weißt du, weißt du, ich fragte mich, ob du
Du mich noch suchst oder nicht, oder nicht, oder nicht
Weißt du, ich habe alles getan und mehr
Und ich bin ein Idiot, aber, aber, aber

Jetzt werde ich dir nicht sagen, dass ich geweint habe
Ich habe ein Loch in die Decke gemacht
Ich mit meinem starren Blick dachte nur an dich
Suchte ein bisschen zu lange, zu lange
Am Ende war es nicht wahr, fast bereit, den Himmel zu berühren
Angst, nicht auf der Höhe zu sein, gut darin, Sicherheit vorzutäuschen
Aber er war so gut, dein Duft nach Vanille und Gänseblümchen
Zu weich dein Chenille-Pullover, eng an der Taille

Und wir draußen, draußen im Dunkeln
Ich küsse dich, aber zu sanft
Ja, aber wer weiß, was, was es braucht
Um diesen Lärm zu stoppen
Der uns trennt und uns seltsam fühlen lässt
Aber währenddessen sagst du mir: „Ich liebe dich“

Weißt du (wenn ich aufwache)
Weißt du, ich dachte nicht, dass du (die Luft ist immer)
Dass du mich suchtest, aber (kälter)
Aber, aber
Weißt du (dann liegt es an mir)
Jetzt verstehe ich mehr (sie lauwarm zu machen)
Es war kein Fehler, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es

Ich weiß nicht, wann es war, dass ich verloren habe
All das Licht, das ich in mir hatte
Ich bin losgezogen und wirkte wie ein Verrückter
Aber ich verirrte mich nur
Suchte ein bisschen zu lange, zu lange
Wir sollten normale Dinge tun, wieder Händchen halten
Uns sagen, was wir in uns tragen und das Morgen nicht bereuen
Du weißt es, deine Augen haben die Farben der Nordlichter
Vielleicht gibt es am Ende des Universums die Tanzfläche einer Bar

Und wir draußen, voller Licht
Ich küsse dich, ein ewiger Kuss
Ja, aber wer weiß, was, was es braucht
Um diesen Schmerz zu stoppen
Der uns trennt und uns seltsam fühlen lässt
Aber währenddessen sagst du mir: „Ich liebe dich“

Vielleicht wird es nicht das urzeitliche Licht der Sterne in der Nacht sein
Oder das entzündete Feuer neben mir
Aber dein Atem verbrennt jeden Atemzug, wie Eis auf der Haut
Und Flammen in mir

Und wir draußen, zwischen Licht und Dunkelheit (aber währenddessen sagst du mir: „Ich liebe dich“)
Und wir draußen, zwischen Licht und Dunkelheit (aber währenddessen sagst du mir: „Ich liebe dich“)
Und wir draußen, zwischen Licht und Dunkelheit (aber währenddessen sagst du mir: „Ich liebe dich“)
Und wir draußen, zwischen Licht und Dunkelheit