San Luca (feat. Luca Carboni) - Luca Carboni , Cesare Cremonini traduction en allemand

San Luca (feat. Luca Carboni)

Proprio oggi che era uscito il sole.
Mentre gli altri se ne vanno al mare
Voglio stare da solo
Così magari mi trovo, sì
Quando non c'è qualcuno che mi aiuta
Vado a correre fino a San Luca
Così magari mi trovo
In qualche sentiero nuovo lì

Dove la luce si fa camminare
Come tra i portici in un temporale
Ti fa prendere il volo
E non ti senti più solo qui

Vorrei volassimo come due piume
Ma come un persico sto in fondo a un fiume
A immaginare l'oceano
Chissà se è come dicevano
Che se ci pensi, lo puoi toccare

Capita anche a te
Di camminare giorni interi, interminabili
E sprofondare nei pensieri
Abbandonata a desideri inconfessabili
Sì, capita anche a te
Di non volere più aspettare la felicità
Proprio come me, sì

Io non la so fare una preghiera
Chiedo solo quello che si avvera
Così sono sicuro
Non ci perde nessuno qui
Siamo tutti figli della luna
Guardiamo la Madonna di San Luca
Quando brilla nel buio
E poi pensiamo al futuro, sì

Poter volare come fa una piuma
A fari spenti sopra la pianura
La nebbia sembra un oceano
Quanti ragazzi ci annegano
Se ci pensi, fa male al cuore

Capita anche a te
Di camminare giorni interi, interminabili
E sprofondare nei pensieri
Abbandonata a desideri inconfessabili
Sì, capita anche a te
Di continuare ad aspettare i suoi miracoli
Io, come te, non li so fare
Ma poi è bellissimo sperare che non sia tutto qui
Sì, capita anche a te

La felicità
Proprio come me
Non lo dici, ma
Capita anche a te
Capita anche a te
Capita anche a te (capita anche a te)
Capita anche a te (capita anche a te)
Capita anche a te

Proprio oggi che era uscito il sole
Mentre gli altri se ne vanno al mare
Voglio stare da solo
Così magari mi trovo, sì

San Luca (feat. Luca Carboni)

Gerade heute, wo die Sonne herauskam.
Während die anderen ans Meer gehen
Will ich allein sein
Damit ich mich vielleicht finde, ja
Wenn niemand da ist, der mir hilft
Gehe ich laufen bis nach San Luca
Damit ich mich vielleicht finde
Auf irgendeinem neuen Pfad dort

Wo das Licht dich wandeln lässt
Wie unter den Arkaden bei einem Gewitter
Lässt es dich fliegen
Und du fühlst dich hier nicht mehr allein

Ich wünschte, wir würden wie zwei Federn fliegen
Aber wie ein Barsch bin ich am Grund eines Flusses
Und stelle mir den Ozean vor
Wer weiß, ob er so ist, wie man sagte
Dass du ihn berühren kannst, wenn du daran denkst

Passiert es dir auch
Dass du ganze, endlose Tage läufst
Und in Gedanken versinkst
Hingegeben an uneingestehbare Wünsche
Ja, passiert es dir auch
Dass du nicht mehr auf das Glück warten willst
Genau wie ich, ja

Ich kann kein Gebet sprechen
Ich bitte nur um das, was sich erfüllt
So bin ich sicher
Niemand verliert hier
Wir sind alle Kinder des Mondes
Wir schauen zur Madonna von San Luca
Wenn sie im Dunkeln leuchtet
Und dann denken wir an die Zukunft, ja

Fliegen können, wie es eine Feder tut
Mit ausgeschalteten Scheinwerfern über die Ebene
Der Nebel scheint ein Ozean zu sein
Wie viele Jungs ertrinken darin
Wenn du daran denkst, tut es im Herzen weh

Passiert es dir auch
Dass du ganze, endlose Tage läufst
Und in Gedanken versinkst
Hingegeben an uneingestehbare Wünsche
Ja, passiert es dir auch
Dass du weiter auf ihre Wunder wartest
Ich, wie du, kann sie nicht wirken
Aber dann ist es wunderschön zu hoffen, dass dies nicht alles ist
Ja, passiert es dir auch

Das Glück
Genau wie ich
Du sagst es nicht, aber
Passiert es dir auch
Passiert es dir auch
Passiert es dir auch (passiert es dir auch)
Passiert es dir auch (passiert es dir auch)
Passiert es dir auch

Gerade heute, wo die Sonne herauskam
Während die anderen ans Meer gehen
Will ich allein sein
Damit ich mich vielleicht finde, ja