Paroles et traduction Cesare Cremonini - Al Telefono

Al Telefono

Come non ricordi più?
Dai, che anno era?
Ho come l'impressione che tu stia ridendo
Forse non sei sincera
E fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
In mezzo alla pornografia
Poi a tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Si ricorda di me, non so niente di lei
Ho provato ad entrare
In quel vecchio locale che prima era un club
Dove andavi anche tu, che peccato però
Non ti ho mai vista entrare alla notte se c'eri
Le luci, la gente, le amiche nei bagni col cellulare
Quando qualcuno mi chiede di te
Gli rispondo così prima di scappare
Fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Ti dico una bugia
È facile lasciarsi in un telefono
Ma quante volte penserai che è vero
Che sei rimasta sola in mezzo al cielo
Ma solo sono anch'io come uno scemo
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Ho l'impressione che sincera
E adesso fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Voltati e vai via
Per tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono

По телефону

Как ты не помнишь?
Ну же, какой это был год?
У меня такое чувство, что ты смеешься.
Возможно, ты неискренна.
Сделай мне фотографию
И храни её вечно в телефоне,
Среди всей порнографии.
А потом всем этим улыбкам, которые растрачиваются
По телефону.
Она вспоминает обо мне, я ничего не знаю о ней.
Я пытался зайти
В то старое место, которое раньше было клубом,
Куда ходила и ты. Как жаль, однако,
Что я никогда не видел, как ты входишь туда ночью, если ты там была.
Огни, люди, подружки в туалетах с мобильниками.
Когда кто-то спрашивает меня о тебе,
Я отвечаю так, прежде чем сбежать:
Сделай мне фотографию
И храни её вечно в телефоне.
Я говорю тебе неправду.
Легко расстаться по телефону.
Но сколько раз ты подумаешь, что это правда,
Что ты осталась одна посреди неба?
Но я тоже один, как дурак,
По телефону.
По телефону.
По телефону.
У меня такое чувство, что ты неискренна.
А теперь сделай мне фотографию
И храни её вечно в телефоне.
Развернись и уходи
Из-за всех этих улыбок, которые растрачиваются
По телефону.
По телефону.
По телефону.
По телефону.
По телефону.
По телефону.