Chiamala Felicità - Cesare Cremonini traduction en allemand

Chiamala Felicità

Sai la paura di morire
È una mosca nel caffè
Sempre a un passo dalla fine
Ma raccontami di te
Perché ho perso un fratello per strada
La sera prima di Natale
Dovrei fargli una telefonata
Non so più parlare
So dove sei, però
Non so più come stai

Chiama la felicità
Dille che noi siamo qua
Mentre un temporale passa e se ne va
Tu cerchi la felicità
ma non è mai la verità
Guarda come tutto passa e se ne va
Però non lo so più come stai

Perché a volte la strada sbagliata è la più illuminata
E non mi giudicare
Ragazzino, la guerra è finita
Non so nemmeno quando è cominciata
È ora di tornare
So dove sei, però
Non so più come stai

Chiama la felicità
Dille che noi siamo qua
Mentre un temporale passa e se ne va
Tu cerchi la felicità, ma non è mai la verità
Guarda come tutto passa e se ne va

Sai la paura di morire
È una mosca nel caffè
Sempre a un passo dalla fine
Dai, raccontami di te

Nenn es Glück

Du weißt, die Angst zu sterben
Ist eine Fliege im Kaffee
Immer einen Schritt vom Ende entfernt
Aber erzähl mir von dir
Denn ich habe unterwegs einen Bruder verloren
Am Abend vor Weihnachten
Ich sollte ihn anrufen
Ich weiß nicht mehr, wie man spricht
Ich weiß, wo du bist, aber
Ich weiß nicht mehr, wie es dir geht

Ruf das Glück
Sag ihm, dass wir hier sind
Während ein Gewitter vorbeizieht und verschwindet
Du suchst das Glück
aber es ist nie die Wahrheit
Schau, wie alles vorbeigeht und verschwindet
Aber ich weiß nicht mehr, wie es dir geht

Denn manchmal ist der falsche Weg der am hellsten erleuchtete
Und verurteile mich nicht
Junge, der Krieg ist vorbei
Ich weiß nicht einmal, wann er begonnen hat
Es ist Zeit zurückzukehren
Ich weiß, wo du bist, aber
Ich weiß nicht mehr, wie es dir geht

Ruf das Glück
Sag ihm, dass wir hier sind
Während ein Gewitter vorbeizieht und verschwindet
Du suchst das Glück, aber es ist nie die Wahrheit
Schau, wie alles vorbeigeht und verschwindet

Du weißt, die Angst zu sterben
Ist eine Fliege im Kaffee
Immer einen Schritt vom Ende entfernt
Komm, erzähl mir von dir