Paroles et traduction Cesare Cremonini - Cos'hai nella testa?

Cos'hai nella testa?

Cos'hai nella testa?
C'è sempre qualcosa che passa o che resta
Tremila pensieri e una sola finestra
Che dà su di un porto alle Hawaii
Cos'hai nella testa?
Ti gira soltanto l'emisfero di destra
Ricordi soltanto metà delle cose che fai
E tu non lo sai che cosa ci fai
Dentro a una nuvola di guai
Cerchi una scusa e te ne vai
Via da quella finestra
Con un salto ti alzi da terra
E volando più in alto
Del bene o del male
Ti fermi a guardare una stella
Se cade o sta su
Tu
Cos'hai nella testa?
C'è sempre qualcuno che parla e non pensa
Facciamola insieme, la strada che resta
Magari ci porta alle Hawaii
Dentro a una nuvola vivrai
Buona fortuna e te ne vai
Via da quella finestra
Con un salto ti alzi da terra
E volando più in alto
Del bene o del male
Ti fermi a guardare una stella
Se cade o sta su
Tu
Cos'hai nella testa?
C'è sempre qualcosa che passa o che resta
Tremila pensieri, però in quella testa
Qualcosa di buono ce l'hai

What's on Your Mind?

What's on your mind?
There's always something that passes or that remains
Three thousand thoughts and only one window
That looks out onto a harbor in Hawaii
What's on your mind?
Only the right hemisphere of your brain is spinning
You only remember half of the things you do
And you don't know what you're doing
Inside a cloud of trouble
You look for an excuse and you leave
Away from that window
With a jump you rise from the ground
And flying higher
Than good or evil
You stop to look at a star
If it falls or stands
You
What's on your mind?
There's always someone who talks and doesn't think
Let's do it together, the road that remains
Maybe it will take us to Hawaii
You will live inside a cloud
Good luck and you leave
Away from that window
With a jump you rise from the ground
And flying higher
Than good or evil
You stop to look at a star
If it falls or stands
You
What's on your mind?
There's always something that passes or that remains
Three thousand thoughts, but in that head
You have something good