Paroles et traduction Cesare Cremonini - Due Stelle In Cielo

Due Stelle In Cielo

Ci sono due stelle in cielo
Che illuminano il buio più nero
E parlano sole e brillanti
Di storie avvenute davvero
E sognano altre galassie
Che portino nomi più strani
E voltano le loro facce
Verso nuvole lontane

La stella più grande è più bella
Perché porta il nome di un fiore
E brilla di luce diversa
Più grande e più forte del sole
E in mezzo alla costellazione
La più piccola è rimasta da sola
E non sa come dare il suo amore
Alla stella più grande che ora
Non ascolta più le sue promesse
Che un tempo erano buie illusioni
Adesso invece sono così sincere
Che brillano di mille colori

Two Stars in the Sky

There are two stars in the sky
That illuminate the darkest of nights
And they talk alone and bright
Of stories that have really happened
And they dream of other galaxies
That bear stranger names
And they turn their faces
Towards distant clouds

The biggest star is the most beautiful
Because it bears the name of a flower
And it shines with a different light
Larger and stronger than the sun
And in the middle of the constellation
The smallest one has remained alone
And it does not know how to give its love
To the biggest star that now
No longer listens to its promises
That once were dark illusions
Now instead they are so sincere
That they shine with a thousand colors