Paroles et traduction Cesare Cremonini - Il cielo era sereno

Il cielo era sereno

Io mi ricordo com'era quando da bambino correvo
Si giocava tra i binari del treno
E il cielo era sereno
E poi mi ricordo mio padre all'uscita da scuola
Guardavo dalla macchina nuova
Se il cielo era sereno
Io mi ricordo com'era avere un sogno nel cuore

Ma ora lo so che non c'è più il tempo per vivere
Non guardare giù e dimmi come si muovono le nuvole

Puoi ritrovarla in un attimo
Chi sorride anche nel buio lo sa
Non si tratta di dividere un atomo
È più facile, facile la felicità

Io mi ricordo giù al fiume tu dal lato sbagliato
Seguirti in mezzo ai fiori di un prato
E quello era il mio cielo
E poi mi ricordo l'estate chiusi dentro a una bolla
Sentire che un aereo decolla sognando un altro cielo
Io mi ricordo com'era avere un sogno nel cuore

Ma ora lo so che non c'è più il tempo per vivere
Non guardare giù e dimmi come si muovono le nuvole

Puoi ritrovarla in un attimo
Chi sorride anche nel buio lo sa
Non si tratta di dividere un atomo
È più facile, facile la felicità

Il cielo era sereno
Il cielo era sereno
Il cielo era sereno
Il cielo era sereno

Небо было ясным

Я помню, как в детстве бегал
Мы играли на железнодорожных путях
И небо было ясным
А потом я помню своего отца у выхода из школы
Я смотрел из новой машины,
Было ли небо ясным
Я помню, как мечтал о чём-то

Но теперь я знаю, что времени больше нет
Не смотри вниз и скажи мне, как движутся облака

Ты можешь найти это в мгновение ока
Тот, кто улыбается даже в темноте, знает это
Речь идёт не о том, чтобы разделить атом
Счастье проще, проще

Я помню тебя у реки на неправильной стороне
Следовать за тобой по цветам на лугу
И это было моё небо
А потом я помню лето, запертым в пузыре
Слушать, как взлетает самолёт, мечтая о другом небе
Я помню, как мечтал о чём-то

Но теперь я знаю, что времени больше нет
Не смотри вниз и скажи мне, как движутся облака

Ты можешь найти это в мгновение ока
Тот, кто улыбается даже в темноте, знает это
Речь идёт не о том, чтобы разделить атом
Счастье проще, проще

Небо было ясным
Небо было ясным
Небо было ясным
Небо было ясным