Paroles et traduction Cesare Cremonini - Io E Anna

Io E Anna

Se già ci apparteniamo poi, dopo che succede?
Vorrei scavarti l'anima, raccontarti che si vede
Non voglio dalla vita una storia qualunque
Ho fatto un paio di progetti, chissà se bastano
Comunque ti chiamerò dal traffico, in coda in tangenziale
Per ingannare il tempo, se si potesse fare
Questa città è più grande per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave
È questo che vuoi, Anna?
È questo che vuoi, Anna?
Se già ci apparteniamo, se già ti porto dentro
Che differenza fa un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti fino a diventare polvere
Lo so che vuoi lasciarmi perché non lo sai nascondere
Prova a fidarti di me, cosa ci manca?
È questo che vuoi, questo che vuoi?
È questo che vuoi, questo che vuoi, Anna?
(Anna)
(Anna)
Resto dell'idea che a sedici anni non sai quello che hai davanti
Figuriamoci se amarsi non è facile a trent'anni
Dimmi tu cosa hai preso e io che cosa posso darti
Se non sai tornare indietro, prova a cancellarmi
E prova a dire ancora una parola prima di sparire
Porta via il passato perché ora ti potrà servire
È questo che vuoi, questo che vuoi?
È questo che vuoi, questo che vuoi, Anna?
Anna
Non sei più Anna, Anna...

Io E Anna

If we already belong to each other, what happens next?
I'd like to excavate your soul, tell you what I see
I don't want just any story from life
I've made a couple of plans, I wonder if they're enough
In any case, I'll call you from traffic, stuck on the highway
To kill time, if it were possible
This city is bigger for those who can't dream
And at midnight, the bar in the square looks like a spaceship
Is this what you want, Anna?
Is this what you want, Anna?
If we already belong to each other, if I already carry you inside
What difference does an apartment in the center make?
I've seen you burn up until you turned to dust
I know you want to leave me because you can't hide it
Try to trust me, what are we missing?
Is this what you want, this what you want?
Is this what you want, this what you want, Anna?
(Anna)
(Anna)
I still think that at sixteen you don't know what's ahead of you
Let alone if loving each other isn't easy at thirty
Tell me what you've taken and what I can give you
If you don't know how to go back, try to erase me
And try to say one more word before disappearing
Take the past away because now it will serve you
Is this what you want, this what you want?
Is this what you want, this what you want, Anna?
Anna
You're not Anna anymore, Anna...