La Camicia - Cesare Cremonini traduction en allemand

La Camicia

Sai che ti sta bene la mia camicia
È proprio la tua
Però è un peccato che ti sei vestita
Stai bene anche nuda,
Di te mi piace come guardi il mondo
Passarti accanto da una fessura
Ok va bene ricominciamo, dov'è la mia cintura?

Sai che stai bene nella mia vita
È propria la tua
Quando non trovi la via di uscita non avere paura
Di te mi piace che ascolti il vento
E sul mio cappello hai messo anche una piuma
Hai mai pensato di essere tu il mio portafortuna?

Di te mi piace che
Non hai mai scelto il rosa
Il tuo colore quello di ogni cosa
Sempre uguale e sempre nuova
Eh, e poi mi piace che stai bene su ogni cosa
Come la luce cadi silenziosa
Presto amore vestiti di me

Sai che stai bene con la mia camicia
È proprio la tua
Quando ti perdi nella tua vita
Prendi la mia
Di te mi piace che ascolti il mondo
Cantare dentro una conchiglia
Ok va bene ricominciamo, prendi la bottiglia

Di te mi piace che
Non hai mai scelto il rosa
Il tuo colore quello di ogni cosa
Sempre uguale e sempre nuova
Eh, e poi mi piace che stai bene su ogni cosa
Come la luce cadi silenziosa
Presto amore vestiti di me

Volano i pianeti fanno luce intorno a me
Cadono dal cielo le parole che ho per te

Sai che ti sta bene la mia camicia
È proprio la tua
Però è un peccato che ti sei vestita
Stai bene anche nuda
Di te mi piace come guardi il mondo
Passarti accanto da una fessura
Ok va bene ricominciamo, ma senza più paura

Das Hemd

Weißt du, mein Hemd steht dir gut
Es ist wirklich deins
Aber es ist schade, dass du dich angezogen hast
Du siehst auch nackt gut aus,
An dir mag ich, wie du die Welt ansiehst
Dich durch einen Spalt zu betrachten
Okay, in Ordnung, fangen wir neu an, wo ist mein Gürtel?

Weißt du, du passt gut in mein Leben
Es ist wirklich deins
Wenn du den Ausweg nicht findest, hab keine Angst
An dir mag ich, dass du dem Wind lauschst
Und auf meinen Hut hast du auch eine Feder gesteckt
Hast du je daran gedacht, mein Glücksbringer zu sein?

An dir mag ich, dass
Du niemals Rosa gewählt hast
Deine Farbe, die von allem
Immer gleich und immer neu
Eh, und dann mag ich, dass du zu allem passt
Wie das Licht fällst du leise
Bald, Liebe, kleide dich in mich

Weißt du, du siehst gut aus mit meinem Hemd
Es ist wirklich deins
Wenn du dich in deinem Leben verlierst
Nimm meins
An dir mag ich, dass du der Welt lauschst
Singen in einer Muschel
Okay, in Ordnung, fangen wir neu an, nimm die Flasche

An dir mag ich, dass
Du niemals Rosa gewählt hast
Deine Farbe, die von allem
Immer gleich und immer neu
Eh, und dann mag ich, dass du zu allem passt
Wie das Licht fällst du leise
Bald, Liebe, kleide dich in mich

Planeten fliegen, machen Licht um mich herum
Vom Himmel fallen die Worte, die ich für dich habe

Weißt du, mein Hemd steht dir gut
Es ist wirklich deins
Aber es ist schade, dass du dich angezogen hast
Du siehst auch nackt gut aus
An dir mag ich, wie du die Welt ansiehst
Dich durch einen Spalt zu betrachten
Okay, in Ordnung, fangen wir neu an, aber nun ohne Angst