La Fine Del Mondo - Cesare Cremonini traduction en allemand

La Fine Del Mondo

Vorrei partire con te
Per un viaggio nel mondo
Perché ho pensato tutta la vita
Di non essere pronto
Sotto la luce blu dell'orsa maggiore
Ci fermeremo solo a fare l'amore

Vorrei partire con te
Per un viaggio nel mondo
E anche se fosse tutta salita
Ci fermeremo al tramonto
Perché se pensi che è arrivata la fine
L'unica cosa che puoi fare è partire

E non voltarti mai, nemmeno per un secondo
Lo sai che c'è un'isola in mеzzo all'oceano alla fine del mondo
Non tе l'ho detto mai, per me sei l'unica al mondo
E anche se non lo sai, io ti aspetterò qui, alla fine del giorno
Per non lasciarti mai
Mai più sola nel mondo

Vorrei partire con te
Come se fosse per sempre
Napoli, Atene, Liverpool, Marrakech
Incanteremo un serpente
Spostiamo in là la linea dell'equatore
Rallenta un po', fammi vedere il leone

Vorrei portarti con me
Fino alla fine del mondo
Ci prenderemo un caffè
Solo per leggere il fondo
Perché il futuro non lo riesci a capire
L'unica cosa che puoi fare è partire

E non voltarti mai, nemmeno per un secondo
Lo sai che c'è un'isola in mezzo all'oceano alla fine del mondo
Non te l'ho detto mai, per me sei l'unica al mondo
E anche se non lo sai, io ti aspetterò qui, alla fine del giorno
Per non lasciarti mai
Mai più sola nel mondo

Volo sopra i mari, vedo allontanarsi le città
Cantano i delfini, portano segreti e novità
Supero i confini, non mi basta più la libertà
Perché se pensi che è arrivata la fine
L'unica cosa che puoi fare è partire

Mai più sola nel mondo
Mai più sola nel mondo
Mai più sola nel mondo
Per non lasciarti mai

Non te l'ho detto mai, per me sei l'unica al mondo
E anche se non lo sai, io ti aspetterò qui, alla fine del giorno
Per non lasciarti mai
Per non lasciarti mai
Per non lasciarti mai
Per non lasciarti

Das Ende der Welt

Ich möchte mit dir aufbrechen
Auf eine Reise um die Welt
Weil ich mein ganzes Leben dachte
Nicht bereit zu sein
Unter dem blauen Licht des Großen Bären
Wir werden nur anhalten, um uns zu lieben

Ich möchte mit dir aufbrechen
Auf eine Reise um die Welt
Und auch wenn es nur bergauf ginge
Wir werden bei Sonnenuntergang anhalten
Denn wenn du denkst, das Ende ist gekommen
Ist das Einzige, was du tun kannst, aufzubrechen

Und dreh dich niemals um, nicht mal für eine Sekunde
Du weißt, es gibt eine Insel mitten im Ozean am Ende der Welt
Ich hab es dir nie gesagt, für mich bist du die Einzige auf der Welt
Und auch wenn du es nicht weißt, ich werde hier auf dich warten, am Ende des Tages
Um dich niemals zu verlassen
Nie mehr allein auf der Welt

Ich möchte mit dir aufbrechen
Als wäre es für immer
Neapel, Athen, Liverpool, Marrakesch
Wir werden eine Schlange bezaubern
Wir verschieben die Äquatorlinie weiter weg
Mach etwas langsamer, lass mich den Löwen sehen

Ich möchte dich mitnehmen
Bis ans Ende der Welt
Wir werden einen Kaffee trinken
Nur um den Kaffeesatz zu lesen
Denn die Zukunft kannst du nicht verstehen
Das Einzige, was du tun kannst, ist aufzubrechen

Und dreh dich niemals um, nicht mal für eine Sekunde
Du weißt, es gibt eine Insel mitten im Ozean am Ende der Welt
Ich hab es dir nie gesagt, für mich bist du die Einzige auf der Welt
Und auch wenn du es nicht weißt, ich werde hier auf dich warten, am Ende des Tages
Um dich niemals zu verlassen
Nie mehr allein auf der Welt

Ich fliege über die Meere, sehe die Städte sich entfernen
Die Delfine singen, bringen Geheimnisse und Neuigkeiten
Ich überschreite die Grenzen, die Freiheit reicht mir nicht mehr
Denn wenn du denkst, das Ende ist gekommen
Ist das Einzige, was du tun kannst, aufzubrechen

Nie mehr allein auf der Welt
Nie mehr allein auf der Welt
Nie mehr allein auf der Welt
Um dich niemals zu verlassen

Ich hab es dir nie gesagt, für mich bist du die Einzige auf der Welt
Und auch wenn du es nicht weißt, ich werde hier auf dich warten, am Ende des Tages
Um dich niemals zu verlassen
Um dich niemals zu verlassen
Um dich niemals zu verlassen
Um dich nicht zu verlassen