Paroles et traduction Cesare Cremonini - Latin Lover

Latin Lover

Fidati di me, non sono un latin lover
Canto alle donne ma, parlo di me
Rido perché tu mi chiami latin lover
Io sono un amante ma, senza una donna con sé

Vuoi ballare con me?
Senza dire che poi, ci proverò
Con te
Vuoi parlare con me?
Senza dire che poi, giocherò

Oh, giocherò
Se gli amori passati non contano niente
E sono lontani da noi
Gli errori che ho fatto col senno di poi
Tu baciami adesso, se vuoi
Baciami adesso, se vuoi

Fidati di me, un latin lover
(Latin lover)
Non canta l'amore, lo vuole per sè
Ecco perché non sono un latin lover
(Latin lover)
Io canto l'amore sì, ma solo per donarlo a te

Vuoi ballare con me?
Non mi dire che poi, giocherò
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, ci proverò
Ahiai, ci proverò

Se gli amori passati non contano niente
E sono lontani da noi
Gli errori che ho fatto col senno di poi
Baciami adesso, se vuoi
Amore baciami adesso, se vuoi
Baciami adesso, se vuoi
Oh, baciami adesso, se vuoi

Latin Lover

Trust me, I'm not a Latin lover
I sing to women but I'm talking about myself
I laugh because you call me a Latin lover
I'm a lover but without a woman with me

Do you want to dance with me?
Without saying that then, I'll give it a try
With you
Do you want to talk to me?
Without saying that then, I'll play

Oh, I'll play
If past loves don't count for anything
And they are far from us
The mistakes I've made with hindsight
You kiss me now, if you want
Kiss me now, if you want

Trust me, a Latin lover
(Latin lover)
He doesn't sing about love, he wants it for himself
That's why I'm not a Latin lover
(Latin lover)
I sing about love yes, but only to give it to you

Do you want to dance with me?
Don't tell me that then, I'll play
With you, do you want to talk to me
Without saying that then, I'll give it a try
Oops, I'll give it a try

If past loves don't count for anything
And they are far from us
The mistakes I've made with hindsight
Kiss me now, if you want
My love, kiss me now, if you want
Kiss me now, if you want
Oh, kiss me now, if you want