Paroles et traduction Cesare Cremonini - Le Sei E Ventisei

Le Sei E Ventisei

Le sei e ventisei ci sono notti in cui non sai dormire
E più lo chiami e più Morfeo ti dice: "Non ce n'è!"
Scendere per strada in cerca di una birra e poi trovarsi
A raccontare a una puttana tutti i tuoi perché

Non pensavo di esser stato divertente invece, guarda
Come ride, sembra anche felice, molto più di me
Ma se ti piace nascere al tramonto
Puoi dormire insieme a me

Guarda un po' dove ti porta la vita!
In questa notte sbagliata la birra è finita, sì
Ma tu puoi essere mia amica
Ci penserò, magari tutta la vita

Se Dio sapesse di te sarebbe al tuo fianco
Direbbe: "Son io! Quel pittore son io!", facendosi bello per te
Ma è troppo occupato a dipingere nuvole in cielo
Per badare anche me

L'asfalto mentre corri sembra un fiume verso il mare
Il panorama, se ti volti, è spazio e tu sei l'astronave
Perderti nei vicoli, domani non svegliateci
C'è la luna da esplorare, la stella polare dov'è?

Poi sentirsi liberi, prigionieri e simili
Torneremo liberi! Ma liberi da che?

E se ti piace nascere al tramonto puoi dormire
Ma se ti piace nascere al tramonto puoi dormire
Se ti piace nascere al tramonto
Puoi dormire insieme a me

Se Dio sapesse di te sarebbe al tuo fianco
Direbbe: "Son io! Quel pittore son io!", facendosi bello per te
Ma è troppo occupato a far piovere il cielo

Dare vita a uno stagno e forza all'oceano
Ed io, come un vecchio scienziato, l'ho scoperto
L'ho scoperto

Six heures vingt-six

Il est six heures vingt-six, il y a des nuits où tu ne peux pas dormir
Et plus tu l’appelles, plus Morphée te dit :« Il n’y a pas de place !»
Descendre dans la rue à la recherche d’une bière et se retrouver
A raconter à une prostituée tous tes pourquoi

Je ne pensais pas avoir été drôle, au lieu de ça, regarde
Comment elle rit, elle semble même heureuse, bien plus que moi
Mais si tu aimes naître au coucher du soleil
Tu peux dormir avec moi

Regarde où la vie te mène !
Dans cette nuit erronée, la bière est finie, oui
Mais tu peux être mon amie
J’y penserai, peut-être toute ma vie

Si Dieu te connaissait, il serait à tes côtés
Il dirait : « C’est moi ! C’est moi le peintre ! », se faisant beau pour toi
Mais il est trop occupé à peindre des nuages dans le ciel
Pour s’occuper aussi de moi

L’asphalte, quand tu cours, ressemble à une rivière qui se jette dans la mer
Le panorama, si tu te retournes, c’est de l’espace et tu es le vaisseau spatial
Perds-toi dans les ruelles, ne nous réveillons pas demain
Il y a la lune à explorer, où est l’étoile polaire ?

Puis se sentir libre, prisonnier et similaire
On redeviendra libre ! Mais libre de quoi ?

Et si tu aimes naître au coucher du soleil, tu peux dormir
Mais si tu aimes naître au coucher du soleil, tu peux dormir
Si tu aimes naître au coucher du soleil
Tu peux dormir avec moi

Si Dieu te connaissait, il serait à tes côtés
Il dirait : « C’est moi ! C’est moi le peintre ! », se faisant beau pour toi
Mais il est trop occupé à faire pleuvoir le ciel

Donner vie à un étang et de la force à l’océan
Et moi, comme un vieux scientifique, je l’ai découvert
Je l’ai découvert