Paroles et traduction Cesare Cremonini - Louise

Louise

Fa sorridere, ma non è allegria
Fa commuovere, ma tristezza non è
È libera, ma non sa volare via
È semplice, ma non si lascia prendere
È piccola e insofferente, dura poco, ma è per sempre
Chi è?

Silenziosa mi fa cantare (yeah, yeah, yeah)
È chiara, ma non la so spiegare (yeah, yeah, yeah)
È un giro di basso nel cuore (yeah, yeah, yeah)
Amara, ma così dolce di sapore (yeah, yeah, yeah)

Oh, Louise, dimmi il suo nome qual è?

Soffro la domenica
La noia mi perseguita
Soffro, ma non mollo
La mia danza psichedelica
Perdere il controllo
Questo è quel che voglio

Gira come un′elica la vita con te
Gira come un'elica, il suo nome qual è?
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual è?

Oh, Louise, dimmi il suo nome qual è?

Louise

It makes you smile, but it's not joy
It makes you moved, but it's not sadness
It's free, but doesn't know how to fly away
It's simple, but it doesn't let itself be taken
It's small and impatient, lasts a little while, but it's forever
What is it?

It makes me sing silently (yeah, yeah, yeah)
It's clear, but I can't explain it (yeah, yeah, yeah)
It's a bass run in my heart (yeah, yeah, yeah)
Bitter, but with such a sweet taste (yeah, yeah, yeah)

Oh, Louise, tell me what is its name?

I suffer on Sundays
Boredom haunts me
I suffer, but I don't give up
My psychedelic dance
Losing control
That's what I want

Life turns like a propeller with you
Turns like a propeller, what is its name?
Oh, Louise, tell me what is its name?

Oh, Louise, tell me what is its name?