Marmellata #25 (Abbey Road Version) - Cesare Cremonini traduction en anglais

Marmellata #25 (Abbey Road Version)

Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu te ne sei già andata
C'è ancora la tua parte di soldi in banca ma tu non ci sei più
C'è ancora la tua patente rosa tutta stropicciata
E nel tuo casseto un libro letto e una Winston blu...
L'ho fumata...
Ci sono le tue calze rotte la notte in cui ti sei ubriacata
C'è ancora lì sul pianoforte una sciarpa
Ci sono le tue carte e il tuo profumo è ancora in questa casa
Proprio lì dove ti ho immaginata... c'eri tu...
Ma, da quando Senna non corre più...
Ah, da quando Baggio non gioca più...
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu,
Non è più domenica... ma poi si dimentica...
Non si pensa, non si pensa più...
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu non sei passata
Ho spiegato ai vicini ridendo che tu non ci sei più
Un ragazzo in cortile abbraccia e bacia la sua fidanzata
Proprio lì, dove ti ho incontrata... non ci sei più...
Ma, da quando Senna non corre più...
Ah, da quando Baggio non gioca più...
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu,
Non è più domenica... e non si dimentica...
Ora vivo da solo in questa casa buia e desolata
Il tempo che davo all'amore lo tengo solo per me
Ogni volta in cui ti penso mangio chili di marmellata
Quella che mi nascondevi tu... l'ho trovata...

Marmalade #25 (Abbey Road Version)

Your shoes are still here but you're already gone
Your share of the money is still in the bank but you're not here anymore
Your crumpled pink licence is still here
And in your drawer a book you read and a blue Winston...
I smoked it...
Your torn stockings from the night you got drunk are still here
A scarf is still there on the piano
Your cards are still here and your perfume is still in this house
Right where I imagined you... you were there...
But, since Senna no longer drives...
Ah, since Baggio no longer plays...
Oh no no, since you left me too,
It's no longer Sunday... but then you forget...
You don't think, you don't think anymore...
Your shoes are still here but you didn't come by
I explained to the neighbors with a laugh that you're not here anymore
A boy in the courtyard hugs and kisses his girlfriend
Right there, where I met you... you're not here anymore...
But, since Senna no longer races...
Ah, since Baggio no longer plays...
Oh no no, since you left me too,
It's no longer Sunday... and you don't forget...
Now I live alone in this dark and desolate house
The time I gave to love I keep only for myself
Every time I think of you I eat jars of marmalade
The one you hid from me... I found it...