Paroles et traduction Cesare Cremonini - Momento silenzioso

Momento silenzioso

Credo che non manchi molto alla mia morte e devo
Cominciare a non pensare, o perlomeno devo
Continuare a fare tardi, anche quando sono stanco:
Commettere gli sbagli che in fondo avrei voluto tanto tanto
Fare con te!
E stare con te!
Oh! Ma credo che non conti molto una preghiera al cielo
Quando senti che un secondo può passarti accanto come un treno.
E più ti rendi conto che sei solo un passeggero,
E più respiri a fondo cercando qualcosa,
Quel maledetto qualcuno
Che illumini il sentiero.
La pioggia che scende mi rende nervoso...
Interrompe la quiete di questo mio momento silenzioso...
Ah! E′ meraviglioso!
Ah!
Starsene appoggiati sul divano ore ed ore,
Sapendo che la noia è un'impressione!
Starsene aggrappati come un petalo sul fiore,
Può essere un perfetto paragone
Con l′amore...
Si, ma credo che non manchi molto alla mia morte e devo
Cominciare a preoccuparmi di quei sogni che volevo, con te!
Fare ad ogni costo quando in mano non avevo altro
Che i miei sogni da quattro soldi
Che ora uccidono il mio ego!

Silent Moment

I think it won't be long before I die, and I must
Start not thinking, or at least I must
Continue to stay up late, even when I'm tired:
Making the mistakes that deep down I really wanted to
Do with you!
And be with you!
Oh! But I don't think a prayer to heaven counts for much
When you feel that a second can pass you by like a train.
And the more you realize that you are just a passenger,
And the more you breathe deeply searching for something,
That damned someone
Who can light the way.
The rain falling makes me nervous...
It interrupts the peace of this silent moment of mine...
Ah! It's wonderful!
Ah!
Laying on the couch for hours and hours,
Knowing that boredom is just a feeling!
Hanging on like a petal on a flower,
Could be the perfect comparison
With love...
Yes, but I think it won't be long before I die, and I must
Start to worry about those dreams I wanted, with you!
Do at any cost when I had nothing in my hand
But my cheap dreams
That now kill my ego!