Paroles et traduction Cesare Cremonini - Se C'era Una Volta L'amore (Ho Dovuto Ammazzarlo)

Se C'era Una Volta L'amore (Ho Dovuto Ammazzarlo)

Non c'è niente di male
Se vogliamo cambiare
Se cerchiamo qualcosa
Di meglio da fare
Ti presento mia madre
Lei voleva cambiare
Così un giorno le ho fatto le carte
E ha iniziato a volare
E cantare
Quella musica dolce
Che in passato l'ha fatta sognare
Non c'è niente di strano
Quel che amiamo e vogliamo
Da sempre il serpente
Ha la meglio su Adamo
Io conosco mio padre
Lui voleva cambiare
Così un giorno si è tolto le scarpe
E ha iniziato a volare
E cantare
Quella musica dolce
Che in passato lo ha fatto cambiare
C'è una ragione per essere
E una ragione per vivere
E' la ragione più semplice
Che c'è
Ma non sappiamo più scegliere
Non sappiamo decidere
Nemmeno cosa difendere
E da che
Ogni donna ha un segreto
Ha un amore sciupato
Che affiora e divora il suo cuore malato
E' sincero il segreto
E' quella musica dolce
Che in passato l'ha fatta sognare
E che adesso non serve a un bel niente
E se c'era una volta l'amore
Ah se c'era una volta l'amore
Oh se c'era una volta l'amore
Ho dovuto ammazzarlo
Ho dovuto ammazzarlo

If There Was Once Love (I Had to Kill It)

There's nothing wrong
If we want to change
If we look for something
Better to do
Let me introduce you to my mother
She wanted to change
So one day I read her the cards
And she started flying
And singing
That sweet music
That had made her dream in the past
There's nothing strange
What we love and want
From time immemorial the serpent
Has the better of Adam
I know my father
He wanted to change
So one day he took off his shoes
And he started flying
And singing
That sweet music
That had made him change in the past
There's a reason to be
And a reason to live
It's the simplest reason
There is
But we don't know how to choose anymore
We don't know how to decide
Not even what to defend
And from what
Every woman has a secret
She has a wasted love
That rises up and devours her sick heart
The secret is sincere
It's that sweet music
That had made her dream in the past
And that now is useless
And if there was once love
Ah if there was once love
Oh if there was once love
I had to kill it
I had to kill it