Paroles et traduction Cesaria Evora feat. Salif Keita - Yamore (Radio Edit)

Yamore (Radio Edit)

Yamore
Je t'aime mi amoré menebêff fie
Ene le arabylyla to much
Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon
Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sô
Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté
Nanana nekona, dê i lêlê fon
Je t'aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari
Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t'aim
Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Je t'aime mi amoré menebêff fie Boi nhat zefiu, ermãos
Ene le arabylyla to much Boi etud nhiafieu, la paz
Xeritava pá, beru kuyê mobiliko yoi nhÊ
Ahaha rilê ene La munuku mo sô
In deburu ieu kordaine
Sank é noite a namo a cantor
Ê enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol
Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar

Yamore (Radio Edit)

Yamore
I love you, my beloved, with all my heart
I don't care about your faults
I'll follow you, I'll follow you, I'll go anywhere you go, my God, what a blessing
I'll carry you, I'll take care of you, You know I'll do anything for you, and haha
I'll take care of you, my love
I'll carry you on my back, I'll protect you, I'll be there for you, my love
Nanana, don't worry, it's all good
I love you, my beloved, with all my heart, my love
I'm not afraid, I'm not afraid, I just love you
I have faith, if I have faith
I can live without fear and mistrust
I'm not a child anymore
Our childlike eyes are shining with innocence again
And in my confused mind
The storm may yet subside
In calmness and tranquility
Our love is growing tired
Of being a struggle and resistance
To survive the storms
In calmness and tranquility
Our love is growing tired
Of being a struggle and resistance
To survive the storms
I love you, my beloved, with all my heart, my love
May the breeze blow gently, brothers
I don't want to hear about problems anymore, I want peace
Ahaha, I'll take care of you
Wherever I go, I'll remember
How the night sang to me
And I'll take care of you, my love
I'll take care of you
I have faith, if I have faith
I can live without fear and mistrust
I'm not a child anymore
Our childlike eyes are shining with innocence again
And in my confused mind
The storm may yet subside