Paroles et traduction Ceschi - 2020 Bc

2020 Bc

Anyone absolutely certain that they understand everything
Hasn′t lived enough to know it's impossible to come close

Seek the good in humanity, right?
Even if it′s a struggle most times

Is hate natural or were we trained to fight like some pitbulls?
We've been locking jaws into each other's backs well before Christ

Is that what it takes to survive?
Who taught us how to survive?

Fuck your neighbor to survive
Eat your neighbor to survive
We were hiding our faces long before pandemics arrived

Many have broken backs working for some charismatic demigods
Who raised minimum wages to build company loyalty
Watched their employees die left and right
Bosses profits grew off of lost lives
As they smiled for media commending philanthropy

We′ve been glorifying wealth and greed and sociopathy
It was packaged and sold to us as the American dream
Splintered working class people to weaken our communities
Fed us our sibling′s meat and convinced us that it was healthy

Then told us that we were born free
We were born free
To kill each other as we please
We were born free
We were born free to spread incurable disease

So much history manipulated by mythology

The crowds are growing larger
Frothing at the mouth
Gasping for air

Dogs barking in unison
Bursting throats open
Though no one hears

We are all
Entrapped by fear
Of satan and god and fascist billionaires
Of gangs, pedophiles and radicals with beards

It's hard to calm down all of them
Reactionary friends
Making funeral arrangements
50 years before their deaths

I know it′s true
The world they knew
Has changed
And it's strange
To face what′s new

We have been grossly underfed for domesticated pets
Craving love and attention
Satisfaction's hardly met

I know it′s true
The world we knew
Has changed
And it's painful
To face what's new
So each generation
Complains of the youth
Saying things were much better then
Please Show more proof

Am I wasting my breath
Trying to Say Something?
When apathy′s held me in
Captivity
With the rest of the pets
Growling at nothing
As long as we′re fed and entertained
We'll sleep
Our brains all crave dopamine
Pounded by information shared endlessly
Between ephemeral memes
Sexual fantasies
Conspiracy theories
Videos of bodies
That were killed by police
Trained to protect the power of ruling elites
No justice on these streets
Just more people screaming
Screaming screaming

Are we wasting our years
Putting faith in something
When we′ve always torn apart all that we've loved?
From our hearts to our arms
To movements
To families
To each other
To the planet we all live on

This ain′t no song about peace
Those are easy to sing
But hard to believe
It's tough to trust human beings
But don′t blame us
For how we were trained to be
We were only BORN free
We were only born "free"

2020 до н.э.

Любой, кто абсолютно уверен, что понимает всё,
Не прожил достаточно долго, чтобы узнать, что невозможно даже приблизиться к этому.

Ищи хорошее в человечестве, верно?
Даже если это чаще всего борьба.

Ненависть — это естественно, или нас дрессировали драться, как питбулей?
Мы вгрызались друг другу в спины задолго до Христа.

Это то, что нужно, чтобы выжить?
Кто научил нас выживать?

Используй ближнего, чтобы выжить.
Съешь ближнего, чтобы выжить.
Мы прятали свои лица задолго до прихода пандемий.

Многие сломали спины, работая на каких-то харизматичных полубогов,
Которые повышали минимальную зарплату, чтобы добиться лояльности к компании,
Наблюдали, как их сотрудники умирают налево и направо,
Прибыль боссов росла за счет потерянных жизней,
Пока они улыбались в СМИ, восхваляя свою благотворительность.

Мы прославляли богатство, жадность и социопатию.
Это было упаковано и продано нам как американская мечта.
Разрозненный рабочий класс, чтобы ослабить наши сообщества.
Нас кормили мясом наших братьев и сестер и убеждали, что это полезно.

Потом говорили нам, что мы родились свободными.
Мы родились свободными.
Чтобы убивать друг друга, как нам захочется.
Мы родились свободными.
Мы родились свободными, чтобы распространять неизлечимые болезни.

Так много истории искажено мифологией.

Толпы становятся больше,
С пеной у рта,
Задыхаясь.

Собаки лают в унисон,
Разрывая глотки,
Хотя никто не слышит.

Мы все
В ловушке страха
Перед сатаной, богом и фашиствующими миллиардерами,
Перед бандами, педофилами и радикалами с бородами.

Трудно успокоить всех этих
Реакционных друзей,
Организующих похороны
За 50 лет до своей смерти.

Я знаю, это правда.
Мир, который они знали,
Изменился.
И это странно —
Столкнуться с новым.

Мы были сильно недокормлены, как домашние животные,
Жаждущие любви и внимания,
Удовлетворение едва достигнуто.

Я знаю, это правда.
Мир, который мы знали,
Изменился.
И это больно —
Столкнуться с новым.
Поэтому каждое поколение
Жалітся на молодежь,
Говоря, что раньше было намного лучше.
Покажите больше доказательств.

Трачу ли я свое дыхание,
Пытаясь что-то сказать?
Когда апатия держит меня в
Плену
С остальными питомцами,
Рычащими в пустоту.
Пока нас кормят и развлекают,
Мы будем спать.
Наш мозг жаждет допамина,
Избиваемый информацией, бесконечно распространяющейся
Между эфемерными мемами,
Сексуальными фантазиями,
Теориями заговора,
Видео с телами,
Убитыми полицией,
Обученной защищать власть правящей элиты.
Нет справедливости на этих улицах.
Только еще больше людей кричат,
Кричат, кричат.

Тратим ли мы наши годы,
Веря во что-то,
Когда мы всегда разрывали все, что любили?
От наших сердец до наших рук,
До движений,
До семей,
Друг до друга,
До планеты, на которой мы все живем.

Это не песня о мире.
Их легко петь,
Но трудно поверить.
Трудно доверять людям,
Но не вините нас
За то, какими нас воспитали.
Мы были рождены только свободными.
Мы были рождены только "свободными".