Ceschi - Lost Touch - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ceschi - Lost Touch




Lost Touch
Perte de contact
Feet stuck in the mud
Les pieds coincés dans la boue
Lord have mercy on your soul
Que le Seigneur ait pitié de ton âme
Shit whiskey in a gold cup
Du whisky de merde dans une coupe d'or
You're immersed in it
Tu es immergé dedans
Broke every bone in your body just to fit into a box
Tu as brisé chaque os de ton corps juste pour t'adapter à une boîte
Lost touch like my pinky
J'ai perdu le contact comme mon petit doigt
No more finger print traces
Plus aucune trace de doigts
It's worse when you think that you've got it all figured out
C'est pire quand tu penses que tu as tout compris
Never even had a doubt
Jamais eu le moindre doute
Then the world ends
Puis le monde s'effondre
Not flat, not round
Pas plat, pas rond
It's worse when you think that you had her all figured out
C'est pire quand tu penses que tu l'avais tout compris
Then she spit into your mouth
Puis elle a craché dans ta bouche
The game won't give no slack
Le jeu ne donne pas de répit
When a motherfucker stops putting work in
Quand un connard arrête de se donner du mal
I've seen good men lose everything
J'ai vu de bons hommes tout perdre
From retirement pension to each hair on their head
De leur pension de retraite à chaque cheveu de leur tête
They may say make lemonade
Ils disent peut-être de faire de la limonade
But it's hard when your boss
Mais c'est difficile quand ton patron
Wouldn't piss on the flames that engulf you
Ne pisserait pas sur les flammes qui te dévorent
Let alone give a nickel in change
Surtout pas donner un sou en monnaie
For your grave when the job's through
Pour ta tombe quand le boulot est terminé
Everything, everything, everything
Tout, tout, tout
Everything, everything, everything, everything's okay
Tout, tout, tout, tout va bien
Long as you live, long as you work
Tant que tu vis, tant que tu travailles
Long as you listen, long as you pray
Tant que tu écoutes, tant que tu pries
Everything, everything, everything
Tout, tout, tout
Everything, everything, everything, everything's okay
Tout, tout, tout, tout va bien
Long as you live, long as you work
Tant que tu vis, tant que tu travailles
Long as you listen, long as you pay
Tant que tu écoutes, tant que tu payes
Lived on top of the world in the past
J'ai vécu au sommet du monde dans le passé
But who owned that world?
Mais à qui appartenait ce monde ?
And who profited off your broken back?
Et qui a profité de ton dos brisé ?
Who stole your soul?
Qui t'a volé ton âme ?
"Suck it up bald baby"
"Goûte à ça, petit chauve"
They're screaming from the tip top of a skyscraper
Ils crient du sommet d'un gratte-ciel
"Time is money like a Rolex wrist watch"
"Le temps, c'est de l'argent comme une montre Rolex au poignet"
You're a bitch on this prison block
Tu es une salope dans ce bloc de prison
Seems that's there's always gonna be
Il semble qu'il y aura toujours
A monster feasting
Un monstre qui se régale
Off the salt of the earth
Du sel de la terre
Imposters leeching off of weaklings
Des imposteurs qui se nourrissent de faibles
That'll eat anything they feed them freely
Qui mangeront tout ce qu'on leur donne gratuitement
Is freedom still a thing that you believe in?
Est-ce que la liberté est encore quelque chose en quoi tu crois ?
Is freedom still a thing that we believe in?
Est-ce que la liberté est encore quelque chose en quoi nous croyons ?
I want to believe that we are more than blind complacency
Je veux croire que nous sommes plus que de la complaisance aveugle
Call it naive or just faith in humanity
Appelle ça naïf ou simplement la foi en l'humanité
Everything, everything, everything
Tout, tout, tout
Everything, everything, everything, everything's okay
Tout, tout, tout, tout va bien
Long as you live, long as you work
Tant que tu vis, tant que tu travailles
Long as you listen, long as you pray
Tant que tu écoutes, tant que tu pries
Everything, everything, everything
Tout, tout, tout
Everything, everything, everything, everything's okay
Tout, tout, tout, tout va bien
Long as you live, long as you work
Tant que tu vis, tant que tu travailles
Long as you listen, long as you pay
Tant que tu écoutes, tant que tu payes





Writer(s): julio f. ramos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.