Paroles et traduction Ceschi - Reminders

Reminders

Sometimes it′s not so complicated
Sometimes brightness won't blind your eyes
Even the grotesque can create beauty
And death can remind us to survive

Always thought I′d have to fight for love in this life
Never noticed it was right by my side

So until the day I die
Promise I will try
To keep living with my eyes open wide

Sometimes it's not so complicated
Things begin and they end
Sometimes love's not enough to keep us alive
There′s breath then nothing

Thank the trauma
Thank the exorcisms
Thank obstacles in our path
Thank you all for the constant reminder
Of flaws
Thank the pain of our past

Always knew I′d have to fight for love in this life
Even if it stood there right by my side
So until the day I die
Promise I will try
To keep living with my eyes open wide

Напоминания

Иногда все не так уж сложно,
Иногда яркость не слепит глаза.
Даже гротеск может создать красоту,
А смерть может напомнить нам, что нужно жить.

Всегда думал, что мне придется бороться за любовь в этой жизни,
Не замечал, что она всегда была рядом.

Так что до дня моей смерти
Обещаю, я буду стараться
Продолжать жить с широко открытыми глазами.

Иногда все не так уж сложно,
Все начинается и заканчивается.
Иногда любви недостаточно, чтобы сохранить нам жизнь,
Есть дыхание, а потом ничего.

Спасибо травмам,
Спасибо экзорцизмам,
Спасибо препятствиям на нашем пути,
Спасибо вам всем за постоянное напоминание
О недостатках,
Спасибо боли нашего прошлого.

Всегда знал, что мне придется бороться за любовь в этой жизни,
Даже если она стояла прямо передо мной.
Так что до дня моей смерти
Обещаю, я буду стараться
Продолжать жить с широко открытыми глазами.