Paroles et traduction Ceschi - Teach a Rat To Fish

Teach a Rat To Fish

History′s made
Then manipulated
Then forgotten

After being repeated
Beaten into us endlessly

Until we start believing that there's no other option
Until we start believing imprisonment is free

Sometimes it′s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it's hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it's hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won′t

They say
"You teach a man to fish and he′ll gut you
Meticulously and swift"
With a "fuck you" ringing out through his lips
"Used to love you" you think
As blood pools up in your mouth
Painting teeth crimson
Fully Knowing that the buds on your tongue ain't ever gonna taste freedom
Or a nice meal again
You′re not gonna get a bank bailout kid

On your own
Ever seen a heart of gold turn to stone?
Ever seen a good man sell his soul to a fed
Best friends to the end you were told
Yeah?

On your own
Nothing is taking away the pain of growth

Nobody can step into your shoes and know
Even when they try to imitate or clone
Sometimes it's hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it′s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it's hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won′t

Haven't felt any fire in a while
If you love me then please just engulf me in flames

Nostalgia thick as Tarkovsky sitting on city hall steps in the rain

Buttoned up polo in a court room
Overpriced lawyer in a cheap suit

Surely buddy had a lot of words to say
Until he got in front of a federal judge that day

So I wanted to rip every inch of skin off of those slithering snake faces
I've been holding back screams but the ptsd is just pounding away at me
As if I′m still feeling gun barrels touching my temples
Been in therapy checking the mental
But deep in the center of my chest
Is nothingness
As I stare into green eyes of a devil

Their morals are malleable
Greed for power is palpable
Watching prosecutors
Play a twisted game for victory
With the life of a human being

Like monopoly property or puzzles
There′s no proper rebuttal
It's cough up the money up or
Shut the fuck up
Now your husband or father is stuck a muzzle

With hundreds of dogs in a hole
Only waiting to get thrown a bone
While the wife′s working doubles
In hopes that the bank won't go and put a lien on their home

Even after re-reading the history state violence leaves me in a state of disbelief
Nothing hits a man harder than seeing his family in tears while he′s copping a plea
Sometimes it's hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it′s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it's hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won't

Научи крысу ловить рыбу

История творится,
Затем искажается,
Затем забывается.

После повторения,
Вбивается в нас без конца,

Пока мы не начинаем верить, что нет другого выбора,
Пока мы не начинаем верить, что тюрьма — это свобода.

Иногда нам трудно убедить себя продолжать бороться,
Иногда нам трудно убедить себя продолжать любить,
Иногда нам трудно убедить себя продолжать дышать,
Однажды мы не сможем.

Говорят:
"Научи человека ловить рыбу, и он вспорет тебе брюхо,
Тщательно и быстро",
С "пошел ты" на губах.
"Раньше любил тебя", - думаешь ты,
Пока кровь наполняет твой рот,
Окрашивая зубы в багровый,
Прекрасно зная, что рецепторы на твоем языке больше никогда не вкусят свободы
Или вкусной еды.
Ты не получишь помощи от государства, малыш.

Ты сам по себе.
Видел ли ты когда-нибудь, как золотое сердце превращается в камень?
Видел ли ты когда-нибудь, как хороший человек продает свою душу федералам?
Лучшие друзья до конца, тебе говорили.
Да?

Ты сам по себе.
Ничто не избавит от боли роста.

Никто не может встать на твое место и понять,
Даже когда они пытаются имитировать или клонировать.
Иногда нам трудно убедить себя продолжать бороться,
Иногда нам трудно убедить себя продолжать любить,
Иногда нам трудно убедить себя продолжать дышать,
Однажды мы не сможем.

Давно не чувствовал огня,
Если ты любишь меня, то, пожалуйста, просто поглоти меня пламенем.

Ностальгия густая, как Тарковский, сидящий на ступенях мэрии под дождем.

Застегнутое поло в зале суда,
Переоцененный адвокат в дешевом костюме.

Наверняка, приятель, у него было много слов,
Пока он не предстал перед федеральным судьей в тот день.

Мне хотелось содрать каждый сантиметр кожи с этих скользких змеиных лиц.
Я сдерживал крики, но посттравматический синдром просто бьет по мне,
Как будто я все еще чувствую дуло пистолета у виска.
Хожу на терапию, проверяю психику,
Но глубоко в центре моей груди
Пустота,
Пока я смотрю в зеленые глаза дьявола.

Их мораль податлива,
Жажда власти ощутима,
Наблюдая за прокурорами,
Играющими в извращенную игру ради победы
С жизнью человека.

Как собственность в монополии или пазлы.
Нет достойного возражения.
Либо выкладывай деньги, либо
Заткнись.
Теперь на твоего мужа или отца надет намордник.

С сотнями псов в яме,
Которые только и ждут, чтобы им бросили кость,
Пока жена работает на двух работах,
В надежде, что банк не наложит арест на их дом.

Даже после перечитывания истории государственного насилия я в недоумении.
Ничто не бьет мужчину сильнее, чем вид его семьи в слезах, пока он признает вину.
Иногда нам трудно убедить себя продолжать бороться,
Иногда нам трудно убедить себя продолжать любить,
Иногда нам трудно убедить себя продолжать дышать,
Однажды мы не сможем.