Paroles et traduction Cesk Freixas - Abril de 1984

Vaig sortir del ventre de la meva mare
L'abril del mil nou-cents vuitanta quatre
Tres anys abans, l'exèrcit apuntava
La transitiva involució de les paraules

També sóc fill d'una generació covarda
D'antifeixistes que deixaven de ser-ho en democràcia
Que, amb ulls de cec i, sense tenir tacte
No van voler veure que és el feixisme l'únic que porta màscara
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà

Sense permís, que jo tampoc sóc classista
També diré que ens van deixar sense missatges
I així hem crescut, a prop del dubte, amb nous llenguatges
Som el que som, part de la història sense pares
Mai no hem votat les estructures que ens aguanten
I els dies són els referèndums d'incertesa

La realitat és com un plat servit a taula
Que ens fan menjar si és fred i no ens agrada
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà

I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Mai no vendrem la llibertat
I aquesta cançó és el nostre dret a dir que no, que no
Que el nostre dia arribarà
Mai no vendrem la llibertat
Que el nostre dia arribarà

Я вышел из живота моей матери.
Апрель тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года
Три года назад армия была ...
Переходная инволюция слов

Я тоже дитя трусливого поколения.
Антифашисты, которые перестали быть демократами.
Вот так, со слепыми глазами и без такта.
Они не хотели видеть фашизм единственным, кто носит маску.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Мы никогда не продадим нашу свободу.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Что настанет наш день.

Без разрешения я тоже не классик.
Они также оставили нас без сообщений.
И вот мы выросли, близкие к сомнению, с новыми языками.
Мы те, кто мы есть, часть истории без родителей.
Мы никогда не видели структур, которые поддерживают нас.
А дни-референдумы неопределенности.

Реальность подобна блюду, поданному на стол.
Они заставляют нас есть, если холодно и нам это не нравится.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Мы никогда не продадим нашу свободу.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Что настанет наш день.

И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Мы никогда не продадим нашу свободу.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Что настанет наш день.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Мы никогда не продадим нашу свободу.
И эта песня - наше право сказать "Нет", "нет".
Что настанет наш день.
Мы никогда не продадим нашу свободу.
Что настанет наш день.