Paroles et traduction Cesk Freixas - Al Final d'Aquest Viatge

Al Final d'Aquest Viatge

Hem arribat al final d'aquest viatge
Absent, però capaç
M'assec en la runa
Que deixen les mirades

M'aproparé als cossos nus
Marcats per la metralla
Del silenci que acompanya
L'agonia innecessària

Ja no queden al cel
Més llunes d'abril
Esperarem el temps, si cal
Per fer més feble aquest verí

No creuré en res més
Que no sigui en el que veig
No hi ha hagut derrota
Que hagi vençut eternament

Sembla buida la vida
Sense el soroll de la rutina
Tot allò que acaba
Empeny de nou un altre món

Les nits s'encenen
Al nostre pas
Hi ha tantes lluites
Que encara hem de guanyar

Ja no queden al cel
Més llunes d'abril
Esperarem el temps, si cal
Per fer més feble aquest verí

No creuré en res més
Que no sigui en el que veig
No hi ha hagut derrota
Que hagi vençut eternament

A quina mà m'he d'agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t'agafaràs
Per arribar molt més enllà?

A quina mà m'he d'agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t'agafaràs
Per arribar molt més enllà?

A quina mà m'he d'agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t'agafaràs

A quina mà m'he d'agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t'agafaràs
Per arribar molt més enllà?

A quina mà m'he d'agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t'agafaràs

At the End of This Journey

We have arrived at the end of this journey
Absent, but capable
I sit in the ruin
That the gazes leave

I will approach the naked bodies
Marked by the shrapnel
Of the silence that accompanies
The unnecessary agony

There are no more in the sky
April moons
We will wait for time, if necessary
To make this poison less potent

I will not believe in anything else
Other than what I see
There has been no defeat
That has been vanquished forever

Life seems empty
Without the noise of routine
Everything that ends up
Pushes another world again

The nights ignite
In our footsteps
There are so many struggles
That we still have to win

There are no more in the sky
April moons
We will wait for time, if necessary
To make this poison less potent

I will not believe in anything else
Other than what I see
There has been no defeat
That has been vanquished forever

Which hand should I hold
To walk together tomorrow?
Which hand will you hold
To reach much further?

Which hand should I hold
To walk together tomorrow?
Which hand will you hold
To reach much further?

Which hand should I hold
To walk together tomorrow?
Which hand will you hold

Which hand should I hold
To walk together tomorrow?
Which hand will you hold
To reach much further?

Which hand should I hold
To walk together tomorrow?
Which hand will you hold