Paroles et traduction Cesk Freixas - Camins Amples

Camins Amples

Vine, si vols, vine amb mi,
Que anirem pels camins amples.
Vine, si vols, vine amb mi,
Les paraules seran casa.

Un pas darrere d′un altre,
De formiga o de gegant,
Sigui petit o més gran,
és igual, si és que s'avança.

Encomana′t al coratge
En cada cosa que fas,
No deixis els somnis alts
Sols en mans de l'esperança.

Vine, si vols, vine amb mi,
Que anirem pels camins amples.
Vine, si vols, vine amb mi,
Les paraules seran casa.

Estimant, el temps s'empassa
Les enveges i quimeres,
Que no hi ha millor drecera
Que el plural d′una abraçada.

I encara que el món t′espanta,
No canviïs de trinxera,
La pau que dones i entregues
Surt de la teva mirada.

Vine, si vols, vine amb mi,
Que anirem pels camins amples.
Vine, si vols, vine amb mi,
Les paraules seran casa.

Amb l'alegria i la pena,
Contratemps d′aquests nous dies,
Camins d'amor i de guerra,
Polseguera de la vida.

Spacious Roads

Come, if you will, come with me,
For we shall travel the spacious roads.
Come, if you will, come with me,
Words shall be our home.

One step after another,
Of an ant or a giant,
Be it small or quite grand,
It is the same, if progress is made.

Entrust yourself to courage,
In every deed that you do,
Leave not your lofty dreams,
Solely in the hands of hope.

Come, if you will, come with me,
For we shall travel the spacious roads.
Come, if you will, come with me,
Words shall be our home.

In love, time swallows,
Envies and idle fancies,
That there is no better shortcut,
Than the plural of an embrace.

And though the world may frighten you,
Do not change your trench,
The peace that you give and deliver,
Emanates from your gaze.

Come, if you will, come with me,
For we shall travel the spacious roads.
Come, if you will, come with me,
Words shall be our home.

With joy and sorrow,
Setbacks of these new days,
Paths of love and war,
The dust of life.