Paroles et traduction Cesk Freixas - Camins Amples

Camins Amples

Vine, si vols, vine amb mi,
Que anirem pels camins amples.
Vine, si vols, vine amb mi,
Les paraules seran casa.

Un pas darrere d′un altre,
De formiga o de gegant,
Sigui petit o més gran,
és igual, si és que s'avança.

Encomana′t al coratge
En cada cosa que fas,
No deixis els somnis alts
Sols en mans de l'esperança.

Vine, si vols, vine amb mi,
Que anirem pels camins amples.
Vine, si vols, vine amb mi,
Les paraules seran casa.

Estimant, el temps s'empassa
Les enveges i quimeres,
Que no hi ha millor drecera
Que el plural d′una abraçada.

I encara que el món t′espanta,
No canviïs de trinxera,
La pau que dones i entregues
Surt de la teva mirada.

Vine, si vols, vine amb mi,
Que anirem pels camins amples.
Vine, si vols, vine amb mi,
Les paraules seran casa.

Amb l'alegria i la pena,
Contratemps d′aquests nous dies,
Camins d'amor i de guerra,
Polseguera de la vida.

Широкие дороги

Иди, если хочешь, иди со мной,
Мы пойдём по широким дорогам.
Иди, если хочешь, иди со мной,
Слова станут нашим домом.

Шаг за шагом,
Муравья или великана,
Маленький или большой,
Неважно, если это движение вперёд.

Доверься своей смелости
В каждом своём поступке,
Не оставляй высокие мечты
Только в руках надежды.

Иди, если хочешь, иди со мной,
Мы пойдём по широким дорогам.
Иди, если хочешь, иди со мной,
Слова станут нашим домом.

С любовью, время поглотит
Зависть и химеры,
Ведь нет лучшего пути,
Чем множество объятий.

И даже если мир тебя пугает,
Не меняй окоп,
Мир, который ты даришь и отдаёшь,
Исходит из твоего взгляда.

Иди, если хочешь, иди со мной,
Мы пойдём по широким дорогам.
Иди, если хочешь, иди со мной,
Слова станут нашим домом.

С радостью и печалью,
Неурядицами этих новых дней,
Дорогами любви и войны,
Пылью жизни.